English 
Japan’s cybersecurity industry is set to gain from a new international technology partnership between Endace and Artiza Networks, who are collaborating to provide advanced cybersecurity and protection services to organizations in the country. According to the partnership agreement, Artiza Networks will be responsible for the distribution of Endace’s packet capture, network recording, and packet forensics solutions to Japanese customers in areas such as telecommunications firms, governments, defense agencies, enterprises, and critical infrastructure operators.
This technology partnership takes place amid increased investment in cybersecurity in Japan owing to the rapid growth in areas of digital transformation, cloud computing, artificial intelligence, and interconnectivity, among others. In light of this, Japan’s cybersecurity industry requires advanced network visibility due to the sophistication and complexity of cyber attacks that target public and private institutions.
高度なネットワーク可視化が不可欠となっています
今日のサイバー攻撃は、非常に複雑な企業環境下で発生することが多く、従来のサイバーセキュリティソリューションでは、攻撃の全体像を十分に把握できない場合があります。そのため、現在では、セキュリティ担当者が何が起きたかを再現し、攻撃の性質を把握し、企業ネットワーク全体で攻撃がどのように進行したかを理解できるようにする、パケットレベルの分析が求められています。.
こちらもお読みください： NRI Secure、サプライチェーン・セキュリティ評価サービスを開始しました
With Endace’s solution of continuous packet capture and network recording in enterprise data centers, telecommunication networks, hybrid clouds and public clouds, together with the experience of Artiza Networks in telecommunication testing and network assurance and the presence of the latter in Japan, companies get the chance to build high-tech forensics capabilities without setting up a completely new cybersecurity architecture.
今日、自動化やAIを活用した攻撃が増加する中、包括的なネットワークデータの収集は不可欠となっています。.
Supporting Japan’s National Cybersecurity Strategy
この提携は、日本のサイバーセキュリティ対策を強化し、重要インフラの安全を確保するという、日本の全体的な戦略に沿ったものです。.
ここ数年、日本のデジタルトランスフォーメーション戦略全体に関連して、サイバーセキュリティ対策への支出が増加しています。これには、重要インフラの保護を確保し、官民間の連携を強化することを目的とした新たな政策の策定が含まれています。 一方、通信、製造、金融、運輸、エネルギーなど、さまざまな業界の企業がデジタル化の取り組みを積極的に進めています。.
信頼できる国内パートナーを通じてエンタープライズクラスのパケットフォレンジックツールを利用できるようになることは、日本を拠点とする企業がサイバーセキュリティ対策を強化し、厳格なセキュリティ基準を満たすことを支援することで、これらの国家的目標の達成に寄与します。.
Expanding Opportunities for Japan’s Technology Industry
この提携は、日本のテクノロジー業界においてサイバーセキュリティの必要性が高まっていることを改めて示すものです。.
企業がITインフラのアップグレードを進める中、AIを活用した脅威検知やセキュリティ分析、クラウドセキュリティ、監視サービス、マネージドセキュリティソリューションといった革新的な技術への需要が高まっています。人工知能、サイバーセキュリティソフトウェア、通信、システムインテグレーションの各分野で、これらを補完する技術を提供する企業は、企業の支出増加により恩恵を受ける見込みです。.
さらに、Artiza Networksが日本の通信事業者と築いてきた既存の提携関係は、次世代の5Gやプライベートネットワーク、さらには将来の6G技術を導入する事業者に対して、高度なパケットフォレンジックソリューションの普及を促進する一助となる可能性があります。.
Finally, this partnership confirms Japan’s status as an attractive market for international cybersecurity solutions and fosters cooperation between foreign and domestic technology vendors.
企業のサイバーレジリエンス強化を支援します
日本で事業を展開する企業において、サイバーセキュリティとレジリエンスは、IT部門の担当事項から、経営陣が取り組むべき課題へと変化しています。.
これにはいくつかの理由があります。第一に、ランサムウェア攻撃、内部関係者による攻撃、サプライチェーンへの攻撃、さらには人工知能を活用した高度なサイバー犯罪など、脅威が増大しているからです。高度なパケットキャプチャやフォレンジック調査を行うことで、セキュリティ担当者は、こうした攻撃の性質を解明しつつ、より効果的に対応し、攻撃からの復旧を迅速に行うことができます。.
重要インフラを担う業界――通信業界、公益事業、金融サービス、医療、製造業、および政府機関――に属する企業は、ネットワーク全体の可視性と攻撃に関するフォレンジック情報を提供するソリューションから、大きな恩恵を受けることができます。.
企業がハイブリッドクラウドコンピューティングやAIを活用した業務運営へと移行していることから、堅牢なサイバーセキュリティソリューションへの需要はさらに高まっていくでしょう。.
Reinforcing Japan’s Role in the Global Cybersecurity Landscape
Endace社とArtiza Networks社の提携は、現在日本のサイバーセキュリティ業界で進行中の全体的な変革の一例に過ぎません。企業は、従来のネットワーク境界セキュリティ対策のみに依存するのではなく、可視性を高め、セキュリティ上の問題に対してより迅速に対応できるインテリジェントなソリューションへの投資を始めています。.
この2社の協力により、日本は、AIやクラウドコンピューティング、さらには次世代通信システムと連携して運用可能な、安全で堅牢なデジタルインフラを整備できるようになります。.
サイバーセキュリティ上の課題が年々複雑化し、困難さを増すにつれ、企業があらゆる潜在的な問題に対処できるよう、ネットワークを包括的に把握することがますます重要になってきています。.
日本語