English 
🔹 今週の技術ニュース
CData Software has integrated its Model Context Protocol (MCP) into Microsoft Copilot Studio and Agent 365 via its Connect AI platform, enabling AI agents to securely read and act on live data from over 350 enterprise systems — including Salesforce, SAP, and ServiceNow.
続きを読む
🔹 今週の工業技術ニュース
ZEALS Inc. has announced “Omakase Robotics,” a new effort to embed its voice AI tool, Omakase.ai, into physical robots for offline customer service. The goal: marry robotics with voice AI to support labor-strapped industries and bring AI-powered hospitality to the real world.
続きを読む
🔹 今週のFinTechニュースは...
Recruit MUFG Business Co. (a JV of Recruit Co. and MUFG Bank) announced that its payment brand COIN+ will now link with the MUFG Bank App. Users will be able to check balances, top-up, and transact directly within the app — a move aimed at enhancing convenience and pushing further into cashless payments.
続きを読む
🔹 今週のHRテック・ニュース
GrowthX Partners is launching a “Smart HR” transformation using IBM Watsonx Orchestrate, aiming to reduce repetitive HR tasks and improve employee services. The new system, backed by IBM Japan and Iguazu Co., aims to automate processes like applications, templated responses, and multilingual support.
続きを読む
🔹 今週のヘルステック・ニュース
Emulate has teamed up with FUJIFILM Cellular Dynamics to launch the Brain-Chip R1, a breakthrough organ-on-a-chip model of the human neurovascular unit. By co-culturing five human iPSC-derived cell types, this platform offers new realism for studying blood-brain barrier transport and neuroinflammation.
続きを読む
🔹 今週のMarTechニュース...
Soramichi and MICO Inc. are deepening their collaboration to strengthen AI-driven customer engagement. Their joint efforts aim to embed MICO’s Engage AI platform into Soramichi’s marketing stack to create more intelligent, responsive customer interactions.
続きを読む
🔹 今週の記事
Inside Japan’s AdTech Transformation
This week’s featured read explores how adaptive streaming is solving Japan’s ad-tech paradox — balancing performance and user experience. The piece dives into how newer streaming technologies are reshaping how marketers engage audiences in real time.
続きを読む
今後もこのようなアップデートにご期待ください！ 
日本語