English 
🔹 今週の技術ニュース
Sakura Internet has unveiled a new series focused on manual diagnostics, designed to help businesses streamline operations and enhance system reliability.
🔹 今週の工業技術ニュース
NEC and Siemens have joined forces to advance 3D robot simulation, helping manufacturers improve production efficiency and reduce operational costs.
🔹 今週のGovTechニュースは...
PocketSign has secured ¥1.4 billion in Series B funding to expand its digital solutions for government services, aiming to enhance efficiency and citizen engagement.
🔹 今週のFinTechニュースは...
NEC and Stripe have launched a cutting-edge face recognition payment platform, enabling secure, frictionless transactions across retail and online environments.
🔹 今週のHRテック・ニュース
TeamSpirit and ABeam Consulting have partnered to deliver enhanced workforce management solutions, focusing on AI-driven productivity insights for enterprises.
🔹 今週のヘルステック・ニュース
Wolters Kluwer Health has introduced its AI-powered UpToDate Enterprise Edition in Japan, assisting hospitals and healthcare providers with faster, more accurate clinical decision-making.
🔹 今週のMarTechニュース...
Getty Images and AI company Perplexity have signed a multi-year licensing agreement, granting AI systems access to Getty’s image library for commercial applications.
🔹 今週の記事
日本の次世代スーパーコンピューティングが企業革新の新潮流を生み出す理由
Japan’s investment in next-generation supercomputing is driving enterprise innovation, accelerating AI, automation, and digital transformation across industries.
今後もこのようなアップデートにご期待ください！ 
日本語