English 
みずほ銀行は、大企業が国境を越えて資金を管理する方法を静かに再構築する一歩を踏み出しました。.
当行は、SAPとの戦略的パートナーシップを発表し、銀行とSAPのERPシステムを直接接続するクラウドベースのプラットフォームであるSAP Multi-Bank Connectivity（SAP MBC）を導入する最初の日本の銀行となります。両社はこの動きを、金融の組み込みに向けた幅広い推進の一環と位置付けています。.
一見すると、この発表は別の企業向けソフトウェア統合のように聞こえるかもしれません。しかし、その意味はもっと深いのです。.
多国籍企業にとって、銀行取引関係の管理は複雑でコストのかかるプロセスでした。多くの大企業は、複数の国にまたがる数十の銀行口座を運用しています。それぞれの銀行取引先が、独自の接続方法、データフォーマット、ソフトウェアツールを必要とすることも少なくありません。.
この複雑さは、ITチームと財務チームの両方に仕事をもたらします。.
IT部門は、銀行システムと企業ソフトウェア間の接続を構築し、維持する責任を負っています。財務チームは、会社の資金が今どこにあるのかを把握するために、複数の銀行ポータルを行き来することがよくあります。.
その結果、時間、お金、資源を消費するプロセスになります。.
こちらもお読みください： 三井デジタル・アセット・マネジメント、宮崎でデジタル証券投資を開始 銀行と提携
細分化された銀行環境の簡素化
SAPは、まさにこの問題に対処するためにマルチバンク接続を開発しました。.
SAP MBC は、企業が各銀行パートナーと個別に統合を構築する代わりに、単一の標準化された接続ポイントとして機能します。SAP S/4HANAなどの企業システムは、1つの安全なネットワークを通じて参加銀行と通信できます。.
そのネットワークに参加することで, みずほ銀行 これにより、お客様はカスタム統合を構築することなく、銀行業務をERP環境に直接接続することができます。.
SAP内で承認された支払指示は、自動的に銀行に送信されます。取引ステータスの更新と口座情報は、手作業を必要とせずにERPシステムにフィードバックされます。.
財務チームにとっては、スプレッドシートの削減、照合作業の削減、重複作業の削減を意味します。.
IT部門にとっては、保守するシステムの数が減り、予算とリソースを消費する統合プロジェクトの数が減ることを意味します。.
みずほを超える理由
ここで重要なのは、必ずしも技術そのものではありません。.
この動きは、銀行がどこへ向かっているのかを物語っています。.
長年にわたり、銀行は独立した取引先として運営されてきました。企業がバンキング・プラットフォームにログインするのは、支払いや残高の確認、財務業務の管理が必要なときです。.
そのモデルは徐々に変わりつつあります。.
金融サービスは、企業が毎日使用するソフトウェアに直接組み込まれるようになってきています。銀行に行くのではなく、銀行がワークフローにやってくるのです。.
このコンセプトは、エンベディッド・ファイナンスの中核をなすものです。.
この場合、財務およびバンキング機能は、すでに財務チームがほとんどの時間を費やしているERP環境の一部となります。バンキング・プロセスは業務システムに直接統合されるため、目に見えにくくなります。.
みずほ銀行にとって、SAPとの提携は、単独のバンキング・プロバイダーとしてのみ機能するのではなく、より大きな企業エコシステムの一部となる機会を意味します。.
日本の技術セクターへの潜在的影響
今回の発表はまた、日本のテクノロジー産業全体に広がっている、より広範な傾向を反映しています。.
日本企業は長年にわたり、基幹システムの近代化、ワークロードのクラウドへの移行、デジタルトランスフォーメーションプロジェクトへの投資を行ってきました。しかし、多くの財務プロセスは依然として手作業のワークフローとレガシー統合に大きく依存しています。.
SAP MBCのようなソリューションは、企業の財務業務のデジタル化を加速させる可能性があります。.
これは銀行だけでなく、ソフトウェアベンダー、フィンテック企業、システムインテグレーター、クラウドサービスプロバイダーにもチャンスをもたらします。.
統合ファイナンス・プラットフォームを採用する企業が増えるにつれ、APIベースのバンキング・サービス、クラウド・インフラストラクチャ、サイバーセキュリティ・ソリューション、自動化技術に対する需要は増加すると思われます。.
この動きは、他の日本の金融機関にも同様の提携を促す可能性があります。.
世界の商取引の大部分を支えるエコシステムから取り残されることを望む大手銀行はありません。.
企業の顧客がシームレスな接続性をますます求めるようになるにつれ、競争圧力が銀行を標準化されたデジタル統合モデルへと向かわせる可能性があります。.
企業にとっての意味
多国籍企業にとって、そのメリットは比較的簡単です。.
複数の銀行にわたるキャッシュポジションをリアルタイムで可視化することで、流動性管理と財務計画を改善することができます。企業は資金の所在をより明確に把握できるようになり、市場環境の変化により迅速に対応できるようになります。.
決済プロセスの自動化により、運用リスクも軽減されます。.
手作業によるデータ入力は、依然として財務ミスの最も一般的な原因の1つです。ERPシステムと銀行間の情報フローを自動化することで、効率性を向上させながらミスを減らすことができます。.
おそらく最も重要なことは、組織はインフラストラクチャの管理に費やす時間を減らし、戦略的な財務上の意思決定に集中する時間を増やすことができるということです。.
経済の先行き不透明感や世界市場の変動が、業種を問わずビジネスへの挑戦を続ける中で、その価値はますます高まっています。.
次に起こることの予兆
当初は一部のAPAC市場を中心に展開する予定ですが、将来的な日本での展開については現在も協議中です。.
それでも、今回の発表はエンタープライズ・バンキングの方向性を垣間見せるものです。.
銀行業務は孤立したものではなくなりつつあります。金融業務とビジネス・ソフトウェアとの連携も進んでいます。大企業は可能な限り摩擦をなくす方法を模索しています。.
みずほがSAPのMulti-Bank Connectivityネットワークに参加することを決定したことは、今日、技術的なインフラの発表のように見えるかもしれません。.
実際は、もっと大きな何かを指し示しているのです。.
企業向けソフトウェアと金融サービスの境界線はますます曖昧になりつつあり、このシフトは今後数年間で企業の資金管理方法を再構築する可能性があります。.
日本語