English 
富士通は、アマゾン ウェブ サービス ジャパン株式会社（以下、AWS ジャパン）と共同で、日本の小売・サービス業のデジタルトランスフォーメーションの推進を目的とした「ビジネス創造ラボ」を正式に設立したことを発表しました。(富士通は、アマゾン ウェブ サービス ジャパン株式会社（以下、AWS ジャパン）と共同で、日本の小売・サービス業におけるデジタルトランスフォーメーションの推進を目的とした「ビジネスクリエーションラボ」の設立を正式に発表しました。.
新たに設立されたラボは、富士通とAWSの広範なグローバル戦略的パートナーシップの一環です。富士通の業界専門知識とAWSのジェネレーティブAIおよびクラウド機能を組み合わせることで、企業はレガシーシステムの課題に対処し、オペレーションを近代化し、新たなビジネス価値を引き出すことができます。.
ラボの主な特徴と目標
現場での問題観察と設計:ラボのコンサルタント、エンジニア、リテールサービスのスペシャリストからなるチームがお客様の現場を訪問し、潜在的な経営課題や業務上の問題を特定し、現実のビジネス課題に合わせたAI主導のソリューションを構築します。.
迅速なPoCから展開:ラボの約束のハイライトのひとつは、PoCから90日以内の本稼働決定まで、加速されたサイクルによる迅速な追跡です。.
標準化されたスケーラブルなソリューション:このラボでは、AWSのクラウドインフラストラクチャを使用して、レガシーシステム（メインフレーム、EDI）の近代化と新しいAPIベースのプラットフォームの両方に対応する再現可能なソリューションを作成します。.
異業種への進出:富士通は今後、食品流通、小売、サービス業を中心に、商社、食品メーカーなど、さまざまな業種への展開を予定しています。.
こちらもお読みください： コパドとサークルレース、Salesforce開発で提携
三菱食品の杉本智彦情報システム部長は、生成型AIチャットボットが、EDIシステムだけでなく企業間でも非常に重要なニーズである、上級専門家が持つ知識の標準化に役立つことを高く評価しました。.
AWSジャパンの堤裕之取締役は、「ラボは富士通の業界専門知識とAWSの最先端技術を融合させたものです。このパートナーシップは、ビジネスイノベーションを促進すると確信しています。小売業やサービス業だけでなく、日本全体に貢献するでしょう。.
富士通の古濱佳子副社長（エンタープライズ事業担当）は、「日々の課題を戦略的価値に変えるお手伝いをしたい。単にAIを使うだけでなく、永続的なビジネス変革のために顧客と一緒に働きたいと考えています。.
日本のハイテク産業への広範な影響
この発表は、日本のテクノロジーとビジネス環境に大きな波紋を投げかけることになるでしょう：
AI主導のモダナイゼーションを加速
日本企業は古いテクノロジーに苦しんでいます。時代遅れのメインフレーム、老朽化したEDIシステム、サイロに閉じ込められたデータ。ラボの迅速な概念実証と有用なAIソリューションは、企業が容易にアップグレードできるよう支援します。近代化によって、クラウド・コンピューティングへのシフトが加速するでしょう。この変化は、デジタルトランスフォーメーションが遅れている業界のイノベーションを促進するでしょう。.
小売業とサービス業におけるAI導入の促進
小売業やサービスプロバイダーは、AIから大きな恩恵を受けることができます。特に、今日の厳しい労働市場や複雑な業務においてはそうです。AIの自動化は、ルーチンワークを合理化します。これにより、企業は顧客のニーズに迅速に対応し、迅速な意思決定を行うことができます。この研究所の実践的なアプローチは、従来保守的だった組織におけるAI活用への信頼を醸成するかもしれません。.
異業種データ連携の促進
このラボは、個々の企業を対象とするだけでなく、業界を超えたデータの共有とイノベーションを促進するためのものです。参加者が増えれば、ラボはAIユースケースの業界横断的なハブとして発展する可能性があり、それによって単独では容易に実現できなかった知見を引き出すことができます。.
日本におけるクラウドエコシステムの強化
AWS、今回の提携で日本でのプレゼンスを強化。富士通は、AWS上でAIのユースケースを共同開発することで、クラウドエコシステムを成長させていきます。これにより、より多くの企業がクラウドネイティブなアーキテクチャを採用することが可能になります。これにより、クラウド管理サービス、データエンジニアリング、AI運用のニーズが高まります。.
持続可能性と長期的成長
富士通はこの取り組みを、持続可能な開発目標（SDGs）へのコミットメントと明確に結びつけています。.
より効率的なオペレーションを可能にし、デジタルネイティブな新しい収益モデルをサポートすることで、ラボは単なるビジネス・イノベーション・エンジンではなく、持続可能な企業成長のためのテコとなります。.
課題と機会
ラボの野望は高いものの、注目すべき重要なリスクと課題があります：
組織の抵抗:変化に抵抗するレガシーチームや意思決定者は、現場での問題発見やAI統合を阻害する可能性があります。.
データガバナンス:業界横断的なデータの共有と利用には、強力なガバナンスが必要です。また、リスクを軽減するためにプライバシーやコンプライアンスの枠組みも必要です。.
スケーラビリティ:AIソリューションを概念実証から全社的な利用へと拡大するには、企業は慎重な計画を立てる必要があります。また、専用のリソースを確保し、変更を賢く処理する必要もあります。.
インパクトの測定 企業はROIとビジネスインパクトを注意深く追跡する必要があります。これは、継続的な投資を正当化し、AIソリューションが重要な業績評価指標を満たしていることを確認するのに役立ちます。.
結論
事業創造ラボの設立 AWS 日本 富士通 は、日本の小売・サービス業のジェネレーティブAI主導の変革を加速させる重要な一歩となります。このラボでは、深い専門知識と先進的なクラウドおよびAI技術を活用します。これにより、旧来のシステムを変革し、イノベーションを喚起し、新たな収益源を創出します。このスマートなイニシアチブは、日本企業のゲームを変える可能性があります。AIを単なるサイド・プロジェクトではなく、成長の重要な一部にするのです。.
これは地域のクラウドエコシステムを発展させ、私たちの長期的な持続可能性の目標に近づくことにつながります。私たちが成功すれば、ラボはコラボレーションがどのように機能するかを示すでしょう。これにより、日本企業がAIの膨大な可能性を実用的かつ変革的な方法で活用できるようになるでしょう。.
日本語