English 
マイクロソフトは、Windows 10およびWindows 11ユーザーに影響を及ぼす深刻な更新ミスをついに確認しました。現在、修正プログラムを発表しています。これは、10月中に複数の緊急アップデートと問題が確認された後のことです。この月は、マイクロソフトがWindows 10を終了させ、数百万人のユーザーに対するセキュリティアップデートを停止させた月でもあります。
この最新の修正により、Windows 10 または Windows 11 PC で「更新してシャットダウン」を選択すると、代わりに「更新して再起動」が実行されるという長年の問題が解決されます。Windows最新版では、"Windows 11 25H2 Build 26200.7019以降では、「更新してシャットダウン」を明示的に選択すると、PCが最終的にシャットダウンされます。"
Windowsのスペシャリストはこれを「数十年前のバグ」と説明していますが、いつからユーザーに影響が出始めたのかは不明です。はっきりしているのは、「Windows 11と10に影響し、最も報告されている問題のひとつである」ということです。マイクロソフトはWindows 10で壊れた "アップデートとシャットダウン "トグルを出荷し、今までそれを認めませんでした。
こちらもお読みください： 電通総研、リスク管理ツール「パノレイズ」を発表
デスクトップ・ユーザーにとっては不便以外の何物でもないかもしれませんが、ラップトップ・ユーザーにとっては全く別の問題です。"午後11時になって、保留中のWindows Updateがあったとき。アップデートを選択してシャットダウンし、就寝するのですが、翌朝、バッテリーが消耗していなければWindowsはログイン画面になっているはずです。"
この2つの異なるオプションが並んで表示されるため、ユーザーは間違えてシャットダウンオプションではなく再起動オプションを選択してしまったと思いがちです。現在マイクロソフトは、"10月2025オプション更新プログラム（KB5067036）が最終的にこれを修正する "ことを確認しています。
This isn’t the only update change that Microsoft has just confirmed for Windows users. As spotted by Neowin, “Microsoft is making Windows updates simpler and ‘more intuitive’.” This means updates will have more “user-friendly” names rather than then jumble of numbers and codes that users have waded through until now.
マイクロソフトは「ユーザーエクスペリエンスをさらに豊かにするため、さまざまなアップデートに簡素化され、標準化されたタイトルシステムを導入します」と説明しています。この新しい形式は、主にユーザーを念頭に置いて設計されています。タイトルは、より直感的で一貫性があり、ユーザーがどのようなアップデートを受信しているかをすばやく理解できるようにするための情報です"
マイクロソフトは、新しい更新のタイトルの例をここで提供しています。"KB番号やビルドまたはバージョンなどの識別子を維持しながら、プラットフォームアーキテクチャや日付の接頭辞などの不要な技術的要素を削除しました。"
残念ながら、すべてのWindowsアップデートのミスが修正されたわけではありません。Windowsの最新版でも、次のような警告が出ています。マイクロソフト Windows11ドライバ0x80070103の長年のエラーを認め、この問題を完全に修正することはできないとしています。2025年10月のパッチにより、この問題はそれほど深刻ではなくなりました。
ソース フォーブス
日本語