English 
アジア太平洋地域の大手不動産資産所有・管理会社であるESRと、ハイパースケール、AI、エンタープライズデータセンターのグローバルプロバイダーであるコルト・データセンター・サービス（Colt DCS）は、大阪府箕面市に130MWのハイパースケールデータセンターキャンパスを開発するジョイントベンチャーを発表しました。
The first phase of the project will deliver 65 MW and will be designed and constructed by the ESR–Colt DCS joint venture, with operations managed by Colt DCS. The campus is in Osaka, the second-largest data center market in Asia-Pacific. It will meet Japan’s rising demand for public cloud services, digital transformation, and AI computing.
建設準備中。データセンターの建設は2027年に開始。2029年後半にはサービス開始の予定。
こちらもお読みください： リョービシステムズ、9つの新機能を搭載した「ボク＋」プラグインを発表
The collaboration combines Colt DCS’s 25 years of experience in Japan with its proven track record of excellence. It also uses ESR’s solid local development skills and supply chain network. Colt DCS recently opened its Osaka Keihanna data centre in 2023, while ESR completed commissioning of its first hyperscale asset, OS1, at the Cosmosquare Data Centre campus earlier in 2025.
約14万平方メートルに及ぶ箕面市の用地は、ESRとコルトDCSの合弁会社が自治体と共同で取得し、区画整理を行いました。このプロジェクトは、日本のデジタルインフラを強化し、都市再生を支援することを目的としています。
The master plan focuses on upgrading local roads and creating community amenities. This includes an international school, a local park, and shared retail facilities. The data centre aims for LEED Gold certification. This fits both companies’ focus on sustainability. It also supports their ESG goals.
電子スピン共鳴 そして コルトDCS は、大阪をアジア太平洋地域におけるハイパースケールおよびAI対応データセンターの主要拠点として推進しています。このプロジェクトは、日本のデジタル経済における大阪の役割を強化するものです。
日本語