English 
ファーボ・エナジー社は、シリーズEラウンドで$ 4億6,200万米ドルを調達しました。これは、地熱エネルギーへの民間投資としては最近最大規模のものです。これは、米国の増大するエネルギー需要を満たすため、信頼性が高くクリーンな電力ソリューションへの強い動きを示しています。このラウンドを主導したのは、世界的な投資会社であるBキャピタル。投資家たちは、先進的な地熱技術が、強力な脱炭素電力システムにとって不可欠になると考えています。.
今回の資金調達により、ユタ州ビーバー郡にあるファーボ社のケープ・ステーションの建設が加速。また、拡大する国内パイプラインのさらなるプロジェクトの早期開発も支援します。ケープ・ステーションは2026年に100メガワットのクリーン電力の供給を開始する予定。2028年には総発電容量が500メガワットに達する見込み。完成すれば、世界最大の次世代地熱発電施設となります。これは、強化された地熱システムが大規模に商業的に機能することを示すものです。.
ケープ・ステーションは急速に前進しています。掘削速度は向上しており、坑井ごとに効率が向上しています。ファーボ社は地熱の技術革新において際立っています。先進的な掘削、光ファイバーによるセンシング、地下のモデリング。これらの技術は石油・ガス産業からもたらされたものです。これまで到達不可能と思われていた地熱資源へのアクセス方法を示しています。公益事業、ハイパースケーラー、産業界では、負荷が大幅に増加しています。その原動力となっているのは、AI、電化、国内製造業です。Fervoの24時間365日カーボンフリーの電力は、アメリカのエネルギーミックスの重要な一部となりつつあります。.
こちらもお読みください： 三菱電機、AG MELCO社を完全子会社化
ティム・ラティマーCEO兼共同創設者 フェルボ・エナジー, 配備を加速させる必要性を強調。同氏は、米国の電力市場は高い需要と十分な供給がない歴史的な時期に直面していると指摘。ラティマー氏によると、シリーズEによる資金調達は、同社が技術的なブレークスルーから商業運営に移行するのに役立つとのこと。これにより、今後10年間に必要とされるクリーン・パワー・フリートが構築されるでしょう」。.
Bキャピタルのゼネラルパートナーであるジェフ・ジョンソンは、強化型地熱は24時間365日のエネルギーニーズに対する最良のソリューションであると述べ、これに同意。彼は、AIと電化が送電網運営者への圧力を高めていると指摘。どちらも安定したゼロエミッション電源を必要としています。ジョンソン氏は、フェルボ社の技術力と実行力に絶大な信頼を表明。同氏は、同社がクリーンで手頃な価格で信頼できる電力の新時代をリードしていると指摘。.
シリーズEラウンドには、新規投資家と復帰投資家が混在しました。これは、地熱エネルギーの重要性に対する認識が高まっていることを示しています。新規投資家は、アライアンス・バーンスタイン、アタカマ・ベンチャーズ、カーボン・エクイティ、クライメート・ファースト、グーグル、三井物産、ホルテック・インターナショナルのクリス・シン博士、テスラの共同設立者JB・ストローベル。これらの投資家の参加は、現在の機関投資家や戦略的投資家からの継続的な支援に加えられるものです。ブレークスルー・エナジー・ベンチャーズ、CPPインベストメント、デヴォン・エナジー、三菱重工業、丸の内イノベーション・パートナーズ。このラウンドは、ケンタウルス・キャピタルが最近行った7,500万US$$の投資に基づいています。今回の資金調達は、ケープ・ステーションの第一期建設を支援するものです。.
地熱エネルギーが勢いを増しています。これは米国のエネルギー転換の重要な転換点です。太陽光と風力は再生可能エネルギーの要ですが、その予測不可能性は送電網の安定性を損ないます。バッテリーは短期的なサポートにしかなりません。しかし、大規模な電化に必要な数時間、数日の電力を供給することはまだできません。強化された地熱は、安定した信頼性の高いカーボンフリーの電力を供給します。これこそが、自然エネルギーを支え、古い火力発電所を置き換えるために必要なものなのです。.
ファーボは今回の資金調達で、地熱エネルギーのリーダーとしての地位を確立しました。これは、地熱がニッチな用途を超え、アメリカのクリーンエネルギーの未来の重要な一部になり得ることを示しています。ケープ・ステーションが拡大し、新しいプロジェクトが始まれば、ファーボは限られた電力供給で増大する電力需要を満たすことができます。これは、全国で24時間365日カーボンフリーの電力を実現するスケーラブルな方法を提供します。.
日本語