English 
株式会社バッファローと株式会社ビットキーは、2025年8月8日（金）を効力発生日として、資本業務提携契約を締結いたします。バッファローとビットキーは、両社の機能を融合させることにより、シナジーを創出し、中長期的な企業価値の向上を目指します。
By combining the capabilities of Buffalo and Bitkey, we aim to create synergies and increase corporate value in the medium to long term. We will begin our collaboration by providing support for the implementation (installation, construction, and maintenance) of smart locks and other products, which are essential for the widespread use of Bitkey’s products, and build a stable, high-quality service infrastructure.
今後は、品質保証分野での協力、両社の製造ノウハウの活用、両社の技術を融合した新製品・新サービスの共同開発など、協業の範囲を拡大するための協議を進めていきます。
こちらもお読みください： FPTとANAシステムズが包括的戦略提携を締結
Under the corporate slogan “Value Chain Engineering,” バッファロー 当社は、ITハードウェア製品を提供するだけでなく、サービスやソリューションといったITハードウェア関連のエンジニアリング活動を通じて、無形の付加価値の創造に努めています。近年では
スマートロックは、住宅、オフィスビル、空港施設、官公庁ビルなど幅広い場所で普及が進んでおり、24時間365日の安定稼働が求められる社会インフラとしての重要性が高まっています。 ビットキー has continued to grow rapidly under its mission and vision of “Connecting. Empowering people to be more free.” However, building a robust nationwide maintenance system was a key management challenge. To address this challenge, we believe that by providing our group’s value chain, particularly our manufacturing quality control capabilities, and our subsidiary Buffalo IT Solutions’ nationwide service network, we can accelerate Bitkey’s growth, expand the businesses of both companies, and enhance their corporate value. This led to this capital and business alliance.
ソース PRタイムズ
日本語