English 
ポルトガルの化学メーカーであるボンダルティ・ケミカルズ社は、ポルトガルのエスタレハにある最新鋭のクロール・アルカリ製造施設の操業を開始しました。ドイツのエンジニアリング会社であるCACエンジニアリング社によって建設され、旭化成の最先端のクロールアルカリ電解技術が採用されたこの改良型プラントは、クロールアルカリ産業における電力消費のさらなる削減と材料使用の最適化にも活用される予定です。
Together with CAC Engineering (CAC), Asahi Kasei has installed nine chlor-alkali electrolyzers at Bondalti Chemicals’ (Bondalti) premises in Estarreja, Portugal. This project to convert the brine electrolysis unit, co-financed by the Portuguese Recovery and Resilience Plan, marks a new phase of modernization and will contribute to a significant increase in efficiency and reliability. It will also support the achievement of the ambitious decarbonization goals that are part of Bondalti’s strategy.
With EU regulations on decarbonization constantly tightening, the industry is under pressure to reevaluate its power consumption and utilization of resources during the manufacturing process. At Bondalti’s new plant, one of the nine electrolyzers will also be utilized for trial runs with new components, aiming to enhance electrolyzers’ environmental performance, including power reduction and resource optimization. This electrolyzer uses Asahi Kasei’s newest ion exchange membranes and electrodes that feature improved performance compared to conventional products. Electrolyzers apply an electric current that separates brine (concentrated salt water) into chlorine, caustic soda, and hydrogen which are then used in a broad variety of chemical products in different industries. In line with Asahi Kasei’s efforts to establish a circular economy within the chlor-alkali industry, used cells and electrodes from these trials will be recycled into materials for reuse in new components.
こちらもお読みください： LayerX、MUFG銀行とAIワークフォース・イニシアチブで提携
「最新鋭のクロール・アルカリ・プラントの立ち上げは、パートナーの専門知識と従業員の献身的な努力と技術によって実現しました。 ボンダルティ."この業績は、持続可能なイノベーションと卓越した事業運営に対するボンダルティのコミットメントにおける戦略的マイルストーンであり、責任ある化学品製造をリードするという当社のビジョンを強化するものです"
旭化成は、クロルアルカリ業界向けのワンストップ・ソリューション・プロバイダーとして、電解システムおよび電解コンポーネントの開発、製造、運用における50年の経験と、カナダに本拠を置くRecherche 2000社が提供する運転監視システムおよびソフトウェア分析サービスを組み合わせています。 旭化成 の設立、そして最近では金属リサイクルのエコシステムの構築。同社は、イオン交換膜、電解セル、電極、および電解槽プラントの運用ノウハウを製造・供給しています。
ソース ビジネスワイヤー
日本語