ブルーワン、AIを活用した文脈PDF翻訳を発表

株式会社イエローブルーは、文脈を読み取るAI翻訳サービス「Blue1（ブルーワン）」において、待望のPDF（.pdf）ファイル翻訳機能を正式にサポートしたことを発表いたします。.

PowerPoint翻訳で培ったディープコンテキストAIをPDFにも最適化。さらに、専用のPDFビューアを実装したことで、専門用語が満載の海外市場調査報告書や1,000ページに及ぶ技術マニュアル、作品名が頻出するコンテンツマーケティングのプレゼン資料など、これまで翻訳が困難だった専門性の高いPDF文書の読解を飛躍的に加速します。これにより、海外の技術動向を分析する研究者やグローバルに活躍するビジネスパーソンの読解効率が飛躍的に向上します。.

発想の転換でPDF翻訳の「レイアウト崩れ」問題に終止符を

ビジネスで広く利用されているPDFは、編集することを前提としていない場合が多くあります。従来の翻訳ツールでは、PDFのレイアウトを維持しようとするあまり、レイアウトに収まらない訳文が作成され、「文章が切れる」「図と文字がずれる」「訳文が不自然に聞こえる」など、レイアウトの乱れや誤訳が発生し、読解が困難になることが少なくありませんでした。.

こちらもお読みください： メタリール・グループ、肥料需要予測AIエージェントを発表

ブルーワン は、この問題を “発想の転換 ”で解決します。“ディープコンテキストAI ”は、PDFの文脈や構造を深く理解し、テキストを正確に抽出します。次に、言語特有の用語やニュアンスを正確に理解します。そして専用ビューアを作成し、元のPDFファイルと同時にスクロールしながら読める「専用PDFビューア」として瞬時にテキストを翻訳・再構築します。.

ユーザーは、左右の画面で原文ときれいで高品質な翻訳をインタラクティブに比較できるようになりました。さらに、生成された翻訳結果は、翻訳済みPDFとして再エクスポートできます。読めないレイアウトの問題や不自然な翻訳によるストレスはもうありません。.

株式会社イエローブルー代表取締役 黒田剛のコメント：「私たちが目指しているのは、単なる翻訳ではなく、言語の摩擦によって失われる時間と創造性を取り戻すことです。PowerPointの目的は編集と再利用であり、PDFの目的は読解と理解です。Blue1はそれぞれの目的に最適化された体験を提供します。このPDF翻訳機能は、ユーザーをレイアウトの制約から解放し、これまで言語の壁に阻まれていた海外の高度な技術情報やビジネス知識を、正確に、素早く、理解することを可能にする、私たちの答えです。.

今後は、PDFの内容をもとにレイアウトを再現するビューアや、ウェブ上で編集できるエディタ画面も開発する予定ですので、ご期待ください。ブルーワンは、グローバルビジネスの最前線で戦う方々の「知的武装」を強力にサポートしていきます。Wordとの互換性、さらには “パーソナルAI翻訳アシスタント ”への進化にご期待ください。“

ソース PRタイムズ