English 
スイスに本社を置く産業技術のリーダーABBが発表した最新の調査結果は、「アジア太平洋エネルギー移行準備指数2025」と題され、日本企業が低炭素エネルギーの未来へのシフトを加速させるために、自動化、電化、AI主導のデジタルソリューションを急速に導入していることを示しています。.
本調査によると、日本のエネルギー業界のリーダーの70%が、日本のエネルギー転換は適切なスピードで進んでいると考えています。一方、57%の企業が、今後5年間の設備投資のうち10%以上をエネルギー転換に投資する予定です。また、61%は、AIと自動化をこの移行を実現する重要な手段と見なしています。.
主な調査結果とその意味
本調査では、日本のエネルギーセクターを牽引する技術と投資のダイナミクスを分析：
日本の回答者における投資の優先順位は、デジタル化が37 %、自動化が34 %、電化が29 %。.
こちらもお読みください： ノキア、日本のネットワーク近代化に向けてソフトバンクと提携
自然エネルギーの導入は注目に値します：70%の組織が太陽光発電を主要な発電源としており、今後5年間は、太陽光発電（～57%）、風力発電（～48%）、水力発電（～43%）が成長の原動力になると考えられています。.
グリーン水素のような他の新興エネルギーキャリアも台頭しつつあります：日本の企業のうち36%が、水素の利用が難しい分野で水素を導入している、あるいは関心があると回答しています。.
回答者のうち66%が政府のインセンティブが主要な促進要因であると考え、60%が地域間のグリッド・コラボレーションを、29%が官民パートナーシップが進展に不可欠であると考えています。.
日本のハイテク産業にとっての意味
この報告書はエネルギー転換への準備に焦点を当てたものですが、日本の技術産業全体への影響も大きいものです。.
AI、オートメーション、「デジタル・ツイン」の需要が急増
日本の企業の61 %がAI/オートメーションを重要視しており、AIベースの分析、予知保全プラットフォーム、デジタル・ツイン・モデリング、スマートグリッド制御システムを提供できる日本のテクノロジー企業は強い需要が見込まれます。日本の産業機器における深い遺産は、今やソフトウェアとデータ能力によって補強されています。.
ハードウェア＋ソフトウェアのビジネスモデルが不可欠に
日本の技術は、センサーやパワーエレクトロニクスから制御システムまで、長い間ハードウェアに強みを発揮してきました。この調査は重要なポイントを指摘しています：日本のテクノロジー企業は、部品の販売からシステム・ソリューションの提供へとシフトしなければなりません。ソフトウェア、クラウドやエッジ・プラットフォーム、アナリティクスを併用することで、サービスを向上させることができます。これにより、自動化、電化、デジタルトランスフォーメーションへの投資から利益を得ることができます。.
スマートインフラとIoTの機会
日本のハイテク企業は、IoT、エッジコンピューティング、スマートグリッド機器などの成長市場をリードしていきます。センサー、コネクティビティ、ソフトウェア、デバイス、システム統合に注力。電化とデジタル化への投資で成功。.
輸出と世界的成長の可能性
日本の組織が準備態勢と投資意欲を示していることから、日本のハイテク企業はこの勢いを活用し、グローバル市場向けのソリューションを開発するのに適しています。エネルギー転換におけるAIと自動化への国内的な注力は、これらの分野における日本の国際競争力を強化します。.
このエコシステムで事業を展開する企業への影響
ABBの調査結果は、日本のハイテク・エネルギー業界にとって非常に重要です。.
エネルギー機器メーカーは、インバーター、パワーエレクトロニクス、グリッド制御、電化ハードウェアを開発する必要があります。また、先進的なAI診断、遠隔監視、効率最適化などの技術も必要です。これは競争力を維持するために不可欠です。.
デジタル化は、ソフトウェアベンダーやシステムインテグレーターに大きなチャンスを与えます。彼らは価値あるソフトウェア・プラットフォーム、システム統合サービス、エネルギー管理ソリューションを提供することができます。これは、日本のハイテク企業が提供するサービスの幅を広げるのに役立ちます。.
太陽光、風力、水素発電に移行する日本。発電、貯蔵、水素電解、グリッド統合を提供する企業は急成長するでしょう。このシフトは、これらの分野の日本のハイテク企業に投資とビジネスモデルの調整を迫るでしょう。.
日本の新興企業は、エネルギー分析、スマートインフラ、グリッドサービスの分野で成長できます。AIやオートメーションに対する資金調達の関心と注力は、新たな機会を生み出します。これにより、イノベーションと既存企業とのチームワークが促進されます。.
戦略的課題と注目点
企業とハイテク企業は、成功のために3つの重要な要素に焦点を当てる必要があります：
高額なCAPEX投資を正当化するためには、強力な実行とコスト管理を保証する必要があります。また、収益性の高いリターンを保証するための価値証明も必要です。.
日本では、エンジニアやソフトウェアのスペシャリストのスキルアップが重要です。業界はAI、自動化、デジタルサービスに向かっています。.
新しいデジタルとオートメーションのレイヤーを追加するために、企業は十分な計画を立てる必要があります。日本の工業地帯や送電網の古いインフラを修復する必要があります。.
結論
ABBの調査は重要な傾向を示しています：日本企業はエネルギー転換に自信を深めています。AI、自動化、電化はこの変化の重要な推進力です。この変化はエネルギー分野だけではありません。日本のハイテク産業が大きな転換期を迎えていることを示しています。日本では、ソフトウェアがハードウェアを実現する新時代が訪れようとしています。デバイスや機械がスマートに接続されるようになるでしょう。また、パフォーマンスを向上させる高度なシステムも構築されるでしょう。このシフトは、競争力のあるサービス・ビジネスモデルを生み出しつつあります。企業は世界中の顧客に独自の価値を提供できるようになります。.
日本のハイテク企業、デバイス・メーカー、ソフトウェア・ベンダー、インテグレーター、新興企業は適応しなければなりません。日本のハイテク企業は、デジタルと持続可能なエネルギーの変化と密接に結びついているのです。日本のテクノロジーの未来は、デジタルと持続可能なエネルギーの変化と密接に結びついています。適応しない企業は遅れをとるリスクがあります。一方、変革する企業は、有益な市場機会から利益を得ることができます。.
日本語