English 
🔹 In Tech News This Week…
IBM Japan promotes webMethods for hybrid integration, helping enterprises streamline their digital transformation with robust API management and cloud-native solutions.
🔹 今週の産業技術ニュース...
Macnica deploys DX service at Yamabiko’s Yokosuka plant, accelerating smart manufacturing with IoT and AI-driven analytics.
今週のGovTechニュース...
Mitsubishi Heavy Industries Australia secures a contract to develop next-generation frigates, bolstering naval defense capabilities.
🔹 今週のフィンテック・ニュース...
Codama Inc. secures ¥180 million in new funding to expand its AI-driven financial analytics platform.
🔹 今週のHRテックニュース...
Bakutan Inc. launches an intelligent HR AI solution, automating workforce management with predictive analytics.
🔹 今週のヘルステック・ニュース...
NXera Pharma unveils a new pipeline for obesity and weight management, leveraging biotech innovations.
🔹 今週のMarTechニュース...
HubSpot announces its first CRM connector with Claude, enhancing AI-powered customer relationship automation.
今週の記事
“Prompt Engineers of Japan: The Rising Architects of Generative Workflows” – How Japan’s AI specialists are shaping the future of automation.
今後もこのようなアップデートにご期待ください！ 
日本語