English 
Tech in Asiaの報道によると、シンガポールを拠点とする無線通信の新興企業Transcelestialは、日本への進出を支援するため、$970万米ドルの資金調達を行いました。長距離自由空間光（FSO）無線リンクの専門家である同社は、日本の都市および地域環境における「スペースレーザー」技術の展開を加速させる予定。.
ニュースについて
トランスセレスティアル社の資金調達は、同社が日本市場での事業拡大に自信を持っていることを示すものです。トランスセレスティアルは、大容量のレーザーを利用したワイヤレス・リンクにより、ファイバーを敷設することなくビルやキャンパス、遠隔地を接続し、費用対効果に優れた迅速な配備を実現します。この日本での拡大は、東南アジアとヨーロッパでの最近の展開に続き、同社の世界的な推進力の一部を形成するものです。.
トランスセルスティアルは、日本をターゲットとすることで、スポットでのファイバーインフラの老朽化、特に大都市圏での高い容量需要、5G/6Gバックホール、キャンパスネットワーク、プライベートネットワークなどの斬新な接続ソリューションへの関心の高まりを特徴とする成熟した通信市場に参入することを意図しています。.
こちらもお読みください： VOYT、“VOYT CONNECT ”のシリーズA資金を調達”
日本のハイテク産業にとって重要な理由
トランスセレスティアル社の日本進出は、日本のテクノロジー・エコシステムに多くの示唆を与えます：
普及が進む代替接続モデル:日本は伝統的に光ファイバー偏重の市場です。建物密度が高く、都市構造が複雑であるため、すべての地域に光ファイバーを敷設することは、非常に費用と時間がかかる可能性があります。トランスセレスティアル社のFSOモデルは、通信事業者、システムインテグレーター、企業による、到達が困難なエリアへの接続の迅速な展開を可能にする、ファイバーワイヤレスではない代替手段を紹介します。.
5G/6Gとプライベート・ネットワークのイネーブラー:日本の通信事業者や産業界では、5Gの普及や6Gの準備に伴い、汎用性の高いバックホールやミッドホールの接続ソリューションに対する需要が高まっています。トランスセレスティアル社の技術は、企業のプライベートネットワーク、キャンパス接続、クロスビルリンクをサポートするエコシステムの一部となる可能性を秘めています。.
インフラ・サプライチェーンにおけるイノベーション:トランスセレスティアル社の参入により、日本のコネクティビティ市場のベンダーとソリューションのプールが拡大。日本の機器メーカー、システムインテグレーター、新興企業は、FSOベースのリンクを従来のファイバー、マイクロ波、mmWaveソリューションと一緒に取り入れるために、適応したり、提携したりする必要があるかもしれません。.
日本に進出するグローバル企業:この資金調達のニュースは、日本がまだ外国のハイテク企業や通信インフラ企業にとってチャンスのある国であることを示しています。また、日本企業とのジョイント・ベンチャーや、フォトニクス、レーザー光学、高度なワイヤレス技術に関するコラボレーションに拍車がかかる可能性もあります。.
同業他社への影響
トランスセレスティアル社の拡大は、日本の通信、インフラ、企業ネットワーク分野で事業を展開する企業にとって、チャンスであると同時に競争上の課題でもあります。.
通信事業者およびネットワーク事業者:日本の既存事業者や新規参入事業者にとって、レーザーベースの接続オプションの登場は、ネットワーク・エンジニアリングのツールキットに新たなツールを導入するものです。事業者はこの技術を利用して、困難な場所への到達、導入コストや時間の削減、ファイバーが実用的でない場所への広帯域リンクの提供などを行うことができます。重要なのは、既存のマイクロ波とファイバーのハイブリッドと比較して、性能、信頼性、コストモデルを評価することです。.
システムインテグレーターおよびインフラストラクチャー請負業者 ネットワークインフラの設計、構築、保守を行う企業は、FSOリンク、レーザー接続の設置、保守を含むポートフォリオを拡張することができます。これには、新しいスキルセット（光アライメント、レーザー安全性、空中/都市計画）が必要になるかもしれません。.
機器メーカーおよび部品サプライヤー:光学部品、フォトニクスモジュール、精密アライメントハードウェア、特殊マウントシステムなど、光学、精密工学、レーザーに精通した日本メーカーが、供給や協業でメリットを享受できる分野です。.
企業ITおよびキャンパスネットワークユーザー 日本の大学、大規模な製造業のキャンパス、データセンター、複数のビルを持つ企業は、FSOリンクを、接続性を迅速にアップグレードする手段、または土木工事を少なくして弾力性のあるセカンダリリンクを展開する手段と考えるかもしれません。このような場合、コスト、信頼性、耐候性に基づくビジネスケースが重要になります。.
競争環境と価格圧力:代替ソリューションが市場に参入するにつれ、従来の接続ソリューショ ンは、特に密集した都市部やキャンパス間リンク、遠隔地などのニッチな シナリオにおいて、価格競争の圧力にさらされる可能性があります。従来の接続ソリューションを提供する企業は、サービスの差別化、信頼性、サポート、あるいは光ファイバーとFSOを組み合わせたハイブリッドモデルを強調する必要があるでしょう。.
日本市場の課題と考察
FSOレーザーを利用したリンクの日本への導入は、有望ではあるものの、いくつかの現実的な問題に直面することになるでしょう：
視線と天候に依存:レーザーベースのリンクは明瞭な見通し線を必要とし、天候（霧、大雨、雪）の影響を受ける可能性があります。日本の様々な気候や都市景観は、冗長性、ハイブリッド・リンク、代替経路による緩和が必要な設計上の制約を多くの場所でもたらす可能性があります。.
規制問題、ライセンス、安全性 都市部で使用されるフリースペース・レーザーは、建築許可、光学的安全性、自治体計画、また屋上へのアクセスや設置のための公共施設との調整など、地域の規制に合わせる必要があるかもしれません。日本の自治体/地域の規則は、各都道府県でかなり異なる場合があります。.
サービス信頼性への期待:日本の企業や通信事業者は、非常に高いアップタイムとサービス・レベルを期待しています。FSOソリューションが大きな支持を得るには、ファイバーやマイクロ波ソリューションと同レベルのパフォーマンスを実証し、同等の冗長性を提供する必要があります。.
コスト・ベネフィット対定着したファイバー・ネットワーク:日本の都市部の多くでは、高品質のファイバーがすでに利用可能です。したがって、FSOのビジネス・ケースは、ファイバーが困難であったり、コストがかかりすぎたりするシナリオに注意深く的を絞る必要があります。.
展望:
日本のネットワーク・イノベーションへの刺激 天空‘の$970万米ドルの資金調達と日本への進出計画は、単独の出来事というより、むしろ触媒です。日本のハイテク業界にとっては、成熟した市場において、代替接続技術が商業的な可能性を獲得しつつあることを示すものです。今後、このようなイノベーションを採用する企業、ネットワーク・オペレーター、インテグレーターは、特にキャンパス、工業地帯、複数ビルのキャンパス、地方リンクなどのニッチな展開環境において、先行者利益を獲得する可能性があります。.
さらに、この後押しが日本の新興企業や部品メーカーにFSO/フォトニック技術の革新を促し、先端光学と通信インフラにおける日本の足場を強化するかもしれません。.
日本語