English 
トランジション・インダストリーズ社は、三菱ガス化学株式会社（MGC）と超低炭素メタノールの供給・購入に関する長期契約を締結しました。この契約は、パシフィコ・メキシノール・プロジェクトが最終投資決定に達した時点で開始されます。.
この契約に基づき、トランジション・インダストリーズ社は毎年約100万トンの超低炭素メタノールをMGC社に供給します。この供給は、メキシコのシナロア州トポロバンポ近郊にある日産6,130トンの大規模なメタノール工場、パシフィコ・メキシノール施設からのものです。同工場は、トランジション・インダストリーズ社と世界銀行グループの国際金融公社（IFC）が共同開発し、2029年に操業を開始する予定です。.
の最高経営責任者であるロンメル・ギャロ。 トランジション・インダストリーズ, この契約は、関係者双方が気候変動と闘い、グリーンケミカルの生産を促進する決意を固めたことを示すものです。さらに、MGCのような重要な企業との協力は、低炭素化学原料や責任ある産業慣行の方向への世界的な変化に対する大きな支援であると述べました。.
こちらもお読みください： 三菱重工、バイオエタノール改良でICMと提携
について MGC, パシフィコ・メキシノール社は、超低炭素メタノールの初の大型長期調達契約を締結し、パシフィコ・メキシノール・プロジェクトの中心的なオフテイク・パートナーとなります。.
調印式は東京で行われ、在日米国大使館、在日メキシコ大使館、日本の経済産業省、外務省、シナロア州の代表者が出席。また、IFC、Techint、サムスンE&A、MAIREグループ、SIADグループ、マッコーリーキャピタル、シーメンスエナジーなどのプロジェクト協力企業も出席しました。.
操業開始後は、パシフィコ・メキシノールは世界最大の単一超低炭素化学工場となり、年間約35万トンのグリーンメタノールと180万トンのブルーメタノールを、炭素回収を伴う天然ガスによって生産します。.
日本語