English 
ルーマス・テクノロジー そして 住友化学 は、PMMA CR として知られるポリメチルメタクリレートのケミカルリサイクル技術が商業的に利用可能になったと発表しました。これは、両社が2024年5月に設立したパートナーシップにおける重要なポイントです。このパートナーシップは、循環性をサポートし、石油化学産業をカーボンニュートラルに近づける技術の開発と商業化に焦点を当てたものです。.
この提携が始まって以来、両社はPMMA CRを開発段階から本格的な商業化へと導いてきました。このプロセスは、住友化学が日本で運営するパイロットプラントですでに検証済み。この検証により、この技術は実世界での展開が可能であることが確認されました。このプロセスは、使用済みのPMMA製品をダウンサイクルしたり廃棄するのではなく、高純度のメタクリル酸メチルモノマーにケミカルリサイクルすることを可能にします。.
この技術の中心となっているのが、以下の共同開発による解重合システムです。 日本製鋼所. と住友化学の合弁会社です。このシステムは、化石由来の原料から製造されたMMAと同等の品質を持つリサイクルMMAモノマーを製造します。このため、再生モノマーは、下流工程を変更することなく、PMMA製造に直接使用することができます。住友化学のライフサイクルアセスメントアプローチに基づくと、このプロセスは、従来の化石ベースのルートと比較して、製品のライフサイクル全体で温室効果ガス排出量を約50％削減することが期待されます。また、プラスチック廃棄物の削減やバージン原料への依存度の低減にも貢献します。.
こちらもお読みください： 日米核融合エネルギー・パートナーシップは先端エネルギー革新の新たな勢いを示すもの
PMMA CRには、いくつかの特徴的な技術的特徴があります。PMMA CRは、一般廃棄物および産業廃棄物の両方を、高収率・高純度の環状MMAモノマーに変換することができます。解重合プロセスでは、二軸押出機と専用の加熱システムを使用します。このセットアップにより、PMMAリサイクルに特化した正確な温度制御と高い熱効率が可能になります。押出機はセルフクリーニングできるように設計されており、連続運転をサポートし、設備の稼働率を向上させ、日々の操作を簡素化します。.
システムはモジュール式で拡張可能。並列トレインを追加することで容量を増やすことができ、この技術はモジュール式のISBLパッケージとして提供されます。生産されるリサイクルMMAは、化石ベースのMMAと完全に同等です。これにより、自動車、電子機器、建設などの産業におけるPMMAの真のクローズド・ループ・リサイクルが可能になります。.
PMMA CRは現在、ライセンス供与を受けることができます、, ルーマス そして 住友化学 は、循環型 PMMA 生産へのシフトを進める世界的な顧客をサポートすることを目的としています。両社によると、この技術は既存の石油化学バリューチェーンに適合するように設計されており、高品質の化学リサイクルを通じて環境への影響を低減しながら資源効率を改善するのに役立ちます。.
日本語