English 
ABBロボティクスジャパンとメトラー・トレドは、グローバルなパートナーシップを日本に拡大します。これは2024年にスタート。このパートナーシップは、9月3日から5日まで幕張メッセで開催されるJASIS 2025で紹介されます。ABBの協働ロボットが、メトラー・トレドの分析ツールとのスムーズな統合を実演します。LabX™ ラボ管理ソフトウェアを使用しています。
この共同研究は、研究・分析ラボにおける喫緊の課題に取り組むものです。労働力不足、高い検査需要、効率化の必要性は大きな問題です。ABBのロボティクスはメトラー・トレドの測定技術と連携。このコンボはラボの作業自動化を支援します。システムのセットアップを簡素化し、データ収集を簡単で信頼性の高いものにします。また、規制遵守もサポートします。
セーフムーブ機能を搭載したGoFaモデルのようなABBの協働ロボットは、研究室での反復作業を正確に行うのに役立ちます。これによりエラーが減少します。研究者がデータ分析などの重要な作業に集中できるようになります。メトラー・トレドの機器は、優れた精度と長期にわたる耐久性を備えています。また、デジタル接続も可能です。自動化が容易になります。統合が簡素化され、長期間にわたって安定した性能を発揮します。
こちらもお読みください： 三菱、MITが支援する米国の核融合エネルギー新興企業に出資
ABB RoboticsとMETTLER TOLEDOがラボオートメーション強化のために提携。ABBロボティクスとメトラー・トレドは、ラボの自動化を強化するために提携しました。このパートナーシップにより、科学者や技術者は新しい研究や発見に集中することができます。
日本語