English 
英国を拠点とするオックスフォード・フローは、日本を拠点とする流体制御機器のサプライヤーであるVENN社との販売提携契約を通じて、日本の産業市場に正式に参入しました。この決定は、オックスフォード・フローの国際的な事業拡大計画における重要なポイントであり、アジア太平洋地域の先進的なインフラストラクチャーとエネルギー分野におけるオックスフォード・フローの地位を確固たるものにするものです。.
本契約に基づき、VENNは日本における総代理店として、オックスフォード・フローのバルブ・レギュレーター製品の全ラインナップを提供するとともに、工業オペレーターやEPCコントラクターに対して、地域に密着した技術支援や顧客との交流を提供します。.
当初はガスと水道の圧力調整に注力
パートナーシップは、まず優先順位を決めます：
エネルギーおよび産業ガスネットワーク用ガス圧力調整器
水・インフラ用液体圧力レギュレータ
これらの分野は、信頼性、安全性、正確な制御を主な業務要件とする日本のガス配給および水管理分野における大きな需要を示しています。.
オックスフォードフローのレギュレータは、最小限の可動部品と頑丈な材料で設計されており、間接的に高いメンテナンスコストを防ぐと同時に、産業システムの効率と動作の安定性を向上させます。.
こちらもお読みください： ヴェオリアと三菱商事、インドネシアの廃棄物発電事業のグローバル入札に参加
日本のインフラ近代化に合わせて
日本は、公共事業や産業ネットワークを通じて自動化や高度な制御技術の利用を広める一方で、古いインフラの改善に多額の投資を行っています。近代化の推進により、エネルギー効率を高め、排出量を削減し、エネルギーシステムの回復力に貢献する効率的なフロー、制御ソリューションに対する需要が高まっています。
オックスフォード・フローのテクノロジーは、以下のようなサポートが可能です：
エネルギー効率の改善
運転時の排出量を低減
水素インフラ統合
ガスと水の配給における信頼性の向上
これらの能力は、日本の脱炭素化と産業パフォーマンスの目標に沿ったものです。.
グローバル展開戦略としての現地専門知識
このパートナーシップは、強力な地域パートナーを通じて国際的な成長を目指すオックスフォード・フローズの一般的な戦略を反映したものです。同社は、VENN社の市場に関する知識、業界とのコネクション、日本における技術的プレゼンスを活用することで、この地域の典型的なエンジニアリング基準や規制要件に基づき、現地に適合したサービスを顧客に提供することを目指します。.
両社の幹部は、オックスフォード・フローズのエンジニアリングの創造性とVENN社のインフラに関する地域的な知識の共同努力が、環境に優しくエネルギー効率の高いバルブ製品を日本市場に供給すると同時に、大規模なエネルギーおよびインフラプロジェクトの実行を支援するために活用されることを強調しました。.
産業サプライヤーとEPCの戦略的意味合い
EPC請負業者、公益事業者、産業事業者にとって、このパートナーシップは重要です：
世界の先進バルブ技術へのアクセスを拡大
地域に密着した技術サービスとサポートの提供
インフラのアップグレードのための供給オプションの強化
自動化対応と低排出システムの採用をサポート
また、今回の合意により、日本はオックスフォード・フローがアジア太平洋地域で事業を拡大する際の足がかりとなる可能性があり、技術的な要求が高いものの、価値の高い産業市場としての日本の重要性がさらに高まります。.
日本語