English 
NewtonWorksは、構造最適化ソフトウェアOPTISHAPE-TSのインド市場におけるリーチを拡大するため、Soluzia Consultingと協力関係を結びました。焦点は販売だけではありません。販売、技術サポート、設計チーム内での実際の使用など、より強力な現場システムを構築することです。.
タイミングはランダムではありません。製品開発はより複雑になっています。チームは、軽量化、構造強度、振動性能など3つの要件を管理しなければなりません。設計の決定が遅れると、状況は混沌としてきます。インドの機械・製造業は成長を続けており、その結果、明らかに変化しています。最適化を設計後の修正として扱うのではなく、初期段階に取り入れたいと考える企業が増えています。.
そこで、このパートナーシップの意義があるのです。. ニュートンワークス OPTISHAPE-TS は、設計段階そのものをガイドするために構築され、その最適化技術を提供します。Soluziaは、有限要素解析、最適化主導の設計支援、技術者トレーニングの経験により、地域に深みを与えます。.
こちらもお読みください： AVEVA、川崎重工業との関係を強化
グラウンドで, ソルジア は、インド全土へのソフトウェアの配布を担当し、導入と使用に関する技術コンサルティングを提供します。考え方は簡単です。ただツールを売って終わりではなく、チームが実際に最適化をデザイン思考の一部として使えるようにすること。チームがデザイン思考の一環として最適化を実際に使えるように支援します。.
拡大すると、これは単にソフトウェアを追加するだけでなく、行動を変えるということです。最適化は上流に向かうものであり、これを早期に正しく理解した企業は、より速く前進し、より良い製品を作ることができます。.
日本語