English 
アバレア・ヘルス株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：横川順治、以下「アバレア・ヘルス」）は、このたび日本における事業を開始しました。東京オフィスのディレクターは横川淳司が務め、日本のバイオ医薬品企業の製品上市や商業活動を支援します。.
ここで重要なのは統合です。日本のヘルスケア市場は、規制の圧力、価格設定、医師の関与、患者とのコミュニケーションなど、すべてが一度に衝突しているため、舵取りが難しくなっています。ほとんどの企業は、マーケットアクセス、メディカルアフェアーズ、マーケティングが別々に運営されている断片的な代理店ネットワークで仕事をしています。. アバレア・ヘルス は最初からこの3つを組み合わせることで、その差を縮めようとしています。.
こちらもお読みください： ピラマル・ファーマと味の素、ADC製造を強化
同社によると、日本のチームは、バイオ医薬品企業が上市計画から長期的な市場導入に至るまで、より迅速に進めることができるよう、現地の市場理解とグローバルなヘルスケア経験を兼ね備えています。また、今回の事業拡大は、ヘルスケア企業がコンサルティングやマーケティングといった単独での提携ではなく、より密接に連携した商業化戦略へと移行している業界全体の傾向を反映したものです。.
東京は、世界のヘルスケアプレーヤーが進化する日本のライフサイエンス市場に大きく賭けていることを示す新たなシグナルとなります。.
日本語