English 
旭化成ライフサイエンスは、延岡市に紡糸工場を新設します。旭化成ライフサイエンスは延岡市に紡績工場を新設し、ウイルス除去フィルター「プラノバ™」の生産を増強します。操業開始は2030年1月。同社にとって、中空糸セルロース膜フィルターの4番目の工場となります。日本の経済産業省（METI）の支援により、このプロジェクトはサプライチェーンの弾力性を高めます。また、生物製剤製造におけるウイルスろ過の世界的なニーズの高まりにも対応します。
この動きは、旭化成の "Trailblaze Together "と呼ばれる大きな計画を示しています。この計画では、ライフサイエンス分野を将来の成長のための重要な分野と位置づけています。この拡大は、世界のバイオ医薬品部門が繁栄する中で起こります。2032年には$5,000億を超えると予想されています。プラノバのようなウイルス除去フィルターは医薬品製造に不可欠です。生物製剤や血漿由来の治療薬の重要性が高まる中、安全性の確保に役立っています。
こちらもお読みください： パール・セラピューティクスがPAH治療薬開発で$14Mを獲得
新しい設備は、主要なフィルタータイプ（S20N、15N、20N、35N、75N）の生産能力を増強します。これにより 旭化成は、高価値のバイオプロセシング市場で の役割を担っています。また、特に公衆衛生上の危機において、重要な医薬品インフラの構築にも貢献しています。
日本語