English 
アロイ・セラピューティクス株式会社Alloy Therapeutics Co.(アロイ ジャパン株式会社は、関西スタートアップ・アカデミア連合（KSAC）と覚書を締結しました。同連合は京都大学が主導。その目的は、日本の大学発のライフサイエンス・スタートアップがグローバルに成長するのを支援することです。このパートナーシップは、研究開発のスピードアップを目指しています。このパートナーシップは、アカデミックなイノベーションとグローバルなバイオ医薬品コミュニティを結びつけるものです。
KSACは、京都大学のリーダーシップのもと、日本の文部科学省（MEXT）が支援する西日本の90以上の学術機関の連合体です。この連合は、初期段階の研究と起業家精神を後押ししています。GAPの資金援助、デジタル・ワークショップ、教育プログラム、テクノロジー・ショーケースなどを行っています。このような取り組みにより、ライフサイエンス分野の学界と産業界を、国内外を問わず結びつけています。
Alloy Therapeutics Inc.はボストンに本社を置くバイオテクノロジー・エコシステム企業で、基礎となる生物製剤の創薬プラットフォームへのアクセスを民主化することに取り組んでいます。アロイ・セラピューティクスは、創薬基盤技術、創薬サービス、ベンチャースタジオ82VSを通じ、世界中の科学者や起業家の創薬加速を支援しています。最近、日本法人であるアロイ・ジャパンが設立され、同社はiPS細胞治療開発と日本およびアジア全域の地域エコシステムのサポートに焦点を拡大しています。
こちらもお読みください： DRC Medicine Ltd.とRibbon Acquisition Corp.の合併について
MOU の下、アロイジャパンと KSAC は、日本の大学発の有望な研究を世界のバイオ医薬品市場 につなげるとともに、国際的な専門知識と機会を日本に還元するために協力します。このパートナーシップは、日本の学術・起業インフラを強化し、国際競争力のあるライフサイエンス新興企業を育成することを目的としています。
「KSACを代表して、京都大学の室田耕治機関広報部長は、「アロイジャパンの能力とグローバルなネットワークは、アカデミックなスタートアップ企業が国際的な競争に打ち勝つことができるよう支援するという我々のミッションに、非常に補完的な強みをもたらします。「アロイジャパンのようなエコシステム構築企業と連携することで、京都大学の研究者や起業家に対して、科学的リソース、バイオ医薬品に関する知見、グローバルな成長機会へのアクセスを強化することができます。
その第一歩として、アロイジャパンは KSAC の GAP 基金プログラムに貢献します。MOUの3年間で、パートナーシップはKSACのその他のイニシアチブにも拡大し、日本におけるグローバルにつながり、イノベーション主導のバイオテクノロジー・コミュニティを支援することが期待されています。
「とのコラボレーション 関西スタートアップ・アカデミア連合 アロイジャパンは、アカデミックでトランスレーショナルな初期段階からイノベーションを育む、深く主権的なパートナーシップを築いてきました。 アロイ・セラピューティクス 日本「KSACとその大学ネットワークと協力することで、日本の優れた学術を世界のバイオファーマ・エコシステムに橋渡しし、日本のライフサイエンス新興企業のグローバルな軌道を加速させることを目指しています。
日本語