English 
NTT Advanced Technology Corporation will begin offering “Discuss E-Sign®”, an electronic signature service for local assemblies, from June 30, 2025 as a new addition to the “Discuss® Series,” which aims to realize the ICT use of local assemblies.
現在、地方議会ではさまざまな場面で紙による手続きが必要であり、郵送や来庁による署名の取り扱いは煩雑で負担が大きい。
In light of this situation, NTT-AT and Bengo4.com Inc. began collaborating in April of last year to develop a new service that incorporates the electronic signature function of “CloudSign”, provided by Bengo4.com, into the “Discuss Series”, and have now begun offering this service.
こちらもお読みください： パークアップ、立科町と業務提携契約を締結
本サービスは、国会議事録への署名をオンラインで行うことで、業務効率の向上とコスト削減を実現します。また、オンラインで署名したデータはデータセンターで保管されるため、災害などによるデータの消失を防ぐことができます。
The April 2024 amendment to the Local Autonomy Act will make it possible to digitize parliamentary procedures more than ever before, and various administrative tasks, such as “approval of parliamentary minutes” and “submission of petitions to the parliament,” can now be handled on the cloud.
このような状況の変化を踏まえ、地方自治体のデジタル化ニーズに対応するため、 NTT-AT has decided to combine its “Discuss Series” (implemented in over 800 systems for local government assemblies nationwide) with Bengo4.com’s “CloudSign” (no. 1 in market share of electronic contract service implementations for local governments) to begin offering services that leverage the strengths of each company.
ソース PRタイムズ
日本語