English 
オーストラリア証券取引所（ASX）に上場し、AI技術を活用した言語ソリューションを提供するストレイカー・グループの日本法人、株式会社ストレイカー・ジャパン（本社：東京都港区、代表取締役社長：辻本邦彦、以下「ストレイカー・ジャパン」）は、2025年3月19日より、日本の上場企業による決算短信の日本語・英語同時開示に特化して開発した超高速プラットフォーム「SwiftBridge AI（スウィフトブリッジ・エーアイ）」の提供を開始します。
東京証券取引所は、2025年4月より、プライム市場に上場する企業に対し、決算情報などの重要情報の日英同時開示を義務付けます。これまで多くの日本企業は、翻訳者による日英翻訳という従来の方法を採用しており、翻訳や確認作業に多くの時間を要していました。その結果、英語版の決算発表が日本語版より後になることが多く、海外投資家にとって公平性に欠けるものとなっていました。新ルールの適用により、企業は海外投資家が企業を評価するために必要な決算短信やエグゼクティブサマリーの英語版を迅速かつ正確に作成することが求められます。
ストレイカーのSwiftBridge AIは、日本企業の財務諸表の英語同時開示のために特別に開発された超高速プラットフォームです。日本企業の財務諸表の正確かつ迅速な英訳をサポートするため、IBMのwatsonx.aiプラットフォーム内で独自のTiriモデルをトレーニングし、実装しました。AI中心のワークフローとカスタムトレーニングされた品質・用語エージェント、さらに人間の財務翻訳者による検証プロセスにより、SwiftBridge AIプラットフォームは、従来の人間中心の方法論と比較して優れた精度とスピードを達成しました。これにより、従来の人間による翻訳サービスでは平均7～10営業日かかる四半期財務諸表の英語版を平均3～5営業日で作成し、英語のエグゼクティブ・サマリーを24時間以内に作成することができます。
こちらもお読みください： クラウド会計ソフト「freee会計」がHENNGE Oneの統合ソリューションに追加
ストレイカー・グループのチーフ・レベニュー・オフィサーであるデイビッド・サワービーは、「日本企業は、海外の投資家に対して公正かつ透明性の高い方法で情報を提供する必要があります。当社のAIベースのソリューションは、日本企業が必要とする財務情報を迅速に提供することを可能にします。"さらにサワービーは、「スウィフトブリッジAIの立ち上げにあたり、ストレイカーはグローバル投資に精通した専門家に話を聞きました。彼らは、海外投資家は、英語の財務情報を素早く、わかりやすく要約して提供することを望んでおり、SwiftBridge AIがそれを可能にするかもしれないと期待していると述べました。"
今後、より多くの海外投資家を惹きつけるために、有価証券報告書など、より多くの文書に、より高度な言語ソリューションが求められることが予想されます。 ストレイカー 金融分野におけるグローバルな言語ソリューション提供の知見と先進のAI技術を活用し、IR分野における言語の架け橋「SwiftBridge AI」を通じて、日本語と英語のスムーズで時間のかからないコミュニケーションを実現し、日本企業と海外投資家の距離を縮めます。
ソース PRタイムズ
日本語