English 
Japan’s manufacturing industry is under pressure.
工場では、人手不足、生産コストの上昇、そして納期短縮への要求の高まりといった課題に直面しています。一方で、多くの生産現場では依然として、スプレッドシートや紙の記録、連携が取れていないシステムに依存しており、リアルタイムでの意思決定が困難になっています。.
それが、Smart Craftが解決しようとしている問題です。.
クラウド型製造実行システム（MES）を開発する東京のスタートアップ企業が、オムロン・ベンチャーズから新たな資金調達を行いました。今回の投資は資金提供にとどまらず、製造拠点全体でのデジタルトランスフォーメーションを加速させることを目的とした事業提携も含まれています。.
製造業が依然として経済成長の最大の原動力の一つである国にとって、この発表は、あるスタートアップ企業にとどまらず、はるかに広範な影響を及ぼす可能性があります。.
工場の現場がついにデジタル化されます
デジタルトランスフォーメーションは、ここ数年、ビジネス界でよく耳にする言葉となっています。.
しかし、多くの工場現場では、日々の業務が依然として、過去10年間ほとんど変化のない手作業に依存しています。.
生産状況の更新は手作業で行われています。品質チェックは複数のシステムにまたがって管理されています。在庫データは、互いに連携していない別々のアプリケーションに保存されていることがよくあります。.
Smart Craft’s クラウドベースのMESプラットフォームは、これらのプロセスを単一のデジタル環境に統合するように設計されています。.
製造完了後に情報を収集する代わりに、メーカーは業務をリアルタイムで監視し、ボトルネックをより迅速に特定し、過去の報告書ではなくリアルタイムのデータに基づいて意思決定を行うことができます。.
これは、人々の注目を集めるようなAI関連のニュース見出しではありません。.
しかし、実際には工場の運営方法に、はるかに大きな影響を与えることになるかもしれません。.
こちらもお読みください： オラクルの1.2兆円AIベットは、日本のグローバルクラウド大国への台頭を示唆
Why OMRON’s Investment Matters
OMRON is one of Japan’s best known industrial automation companies.
Smart Craftを支援するという同社の決定は、大手メーカー各社がハードウェアやロボティクスにとどまらず、工場の業務をつなぐソフトウェアプラットフォームにもより注目し始めていることを示唆しています。.
この提携は、両社にとって新たな機会を生み出します。.
Smart Craftは産業分野の専門知識と顧客ネットワークを活用できるようになり、一方、オムロンは自動化技術とクラウドベースの運用ソフトウェアを組み合わせることで、工場のデジタル化における地位を強化します。.
これは、より広範な傾向を反映しているとも言えます。.
大企業は、あらゆるソリューションを社内で開発するのではなく、スタートアップと提携するケースが増えています。このアプローチにより、イノベーションのスピードが加速する一方で、スタートアップにとっては、単独ではなかなか達成できない規模感を得ることができます。.
Japan’s Manufacturing Technology Market Is Evolving
製造実行システムは、従来、大企業と結びつけられてきました。.
クラウド技術がその状況を変えつつあります。.
中小企業は、オンプレミス型のインフラに多額の投資をすることなく、デジタル生産管理を導入できるようになりました。これにより、デジタルトランスフォーメーションへの参入障壁が低くなり、より幅広い市場で高度な業務管理ツールを活用できるようになります。.
導入が進むにつれ、MESシステムと連携するAI分析、産業用IoTプラットフォーム、サイバーセキュリティソリューション、および予知保全技術に対する需要が高まると予想されます。.
That creates opportunities across Japan’s technology ecosystem.
製造業者が業務の近代化を進めるにつれ、ソフトウェア開発者、クラウドプロバイダー、システムインテグレーター、そしてAIスタートアップのすべてが恩恵を受けることになります。.
企業には、より明確な可視性が必要です
製造用ソフトウェアの最大の価値は、自動化だけにあるわけではありません。.
それは可視性です。.
工場の管理者は、一日の終わりの報告を待たずに、どこで遅延が発生しているのか、品質がどのように変化しているのか、そして生産目標が達成されているかどうかを知りたいと考えています。.
リアルタイムの情報により、サプライチェーンに変化が生じたり、顧客の需要が予期せず変化したりした場合でも、企業はより迅速に対応することができます。.
世界的な不確実性に直面し、人員を増やさずに効率向上を図るというプレッシャーにさらされているメーカーにとって、その能力はますます重要になってきています。.
リアルタイムの運用データに基づいて意思決定ができる企業は、依然として断片化したシステムに依存している企業よりも優位に立つ可能性が高いでしょう。.
デジタルトランスフォーメーションは、競争上の必須要件となりつつあります
長年にわたり、製造業におけるデジタルトランスフォーメーションは、長期的な戦略として扱われてきました。.
今や、これは業務上の要件となりつつあります。.
顧客はリードタイムの短縮を求めています。サプライチェーンには、より一層の透明性が求められています。日本全国で、人手不足が生産能力に影響を与え続けています。.
クラウドベースの製造プラットフォームは、既存のインフラを完全に置き換えることなく、こうした課題に対処する一つの手段となります。.
Smart Craft’s latest funding round shows that investors and industry leaders believe the market is ready for that transition.
また、それはより広範な現実を浮き彫りにしています。.
日本における製造イノベーションの次の段階は、より大型の機械や高速なロボットによって牽引されるものではないかもしれません。それは、人、生産ライン、データを単一のシステムに統合し、ますますデジタル化が進む産業経済において競争するために必要な可視性を企業に提供する、より優れたソフトウェアによってもたらされる可能性があります。.
日本語