イエローブルー、AI翻訳サービス「ブルーワン」を発表

イエローブルー 人とAIの協業を支援する株式会社ブルーワンは、文書全体の文脈を深く理解する次世代AI翻訳サービス「Blue One（ブルーワン）」の正式リリースを発表しました。.

Blue Oneは、パワーポイント（.pptx）などの文書ファイルをアップロードするだけで、文書全体の文脈やデザイン構造、画像内のテキストまで理解する独自の「ディープコンテキストAI」を搭載しています。これにより、従来の翻訳ツールにありがちな「不自然な翻訳」や「崩れたレイアウト」を大幅に削減し、業界の専門家レベルの知識で自然な翻訳・レイアウトを生成します。これにより、翻訳後の修正作業を最大90%削減（当社調べ）することができます。.

開発の背景従来の翻訳ツールでは手戻りが当たり前

グローバルビジネスでは、海外支店への報告書、顧客への提案書、最新の海外調査報告書など、日々膨大な量の翻訳が必要となります。.

こちらもお読みください： 楽天と日本HP、「楽天AI」をパソコンに統合

しかし、従来の機械翻訳では、文章の表面だけを翻訳するため、“業界用語が反映されない”、“図やグラフのレイアウトが崩れ、後工程での修正に膨大な時間がかかる”、“画像内のテキストを手作業で翻訳し、貼り直さなければならない ”など、無数の問題が発生していました。その結果、翻訳者は「翻訳作業」そのものよりも、不自然な翻訳や崩れたレイアウトの「修正」に追われることになりました。.

ソース PRタイムズ