\u30a8\u30d5\u30d4\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc<\/a> \u306f30\u30ab\u56fd\u4ee5\u4e0a\u3067\u4e8b\u696d\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u3067\u3082\u5f37\u3044\u5b58\u5728\u611f\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u591a\u304f\u306e\u719f\u7df4\u3057\u305fIT\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u3092\u64c1\u3057\u3001\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306e\u4e16\u754c\u7684\u306a\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u65e5\u672c\u5e02\u5834\u306720\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\u4eca\u56de\u306e\u5408\u610f\u306f\u3001\u4e21\u793e\u306e\u5171\u901a\u306e\u4fe1\u5ff5\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e21\u793e\u306e\u5f37\u307f\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306e\u91cd\u8981\u306a\u793e\u4f1a\u554f\u984c\u306e\u89e3\u6c7a\u306b\u8ca2\u732e\u3067\u304d\u308b\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u6210\u9577\u306b\u3082\u3064\u306a\u304c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
FPT Software Japan, based in Minato-ku, Tokyo, and led by CEO Do Van Khac, is excited to announce a new partnership. They have signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Transware Co., Ltd. Transware, headquartered in Minato-ku, Tokyo, and led by CEO Satoru Ishimori, is noted as of Wednesday, April 2, 2025. This agreement starts a partnership to speed up updating old systems in Japan and other Asian markets. FPT and Transware will improve their service capabilities under the MoU. This includes everything from sales and marketing to development and implementation support. They will focus on legacy modernization solutions using “Caravel\u2122”*\u00b9 by BASE100 (Spain). This partnership will help both companies […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":9751,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"wprm-recipe-roundup-name":"","wprm-recipe-roundup-description":"","postBodyCss":"","postBodyMargin":[],"postBodyPadding":[],"postBodyBackground":{"backgroundType":"classic","gradient":""},"footnotes":""},"categories":[208,185,211,237,206,85],"tags":[299,3359,3362,3360,3361],"ppma_author":[572],"class_list":{"0":"post-9742","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-apac","8":"category-business-tech","9":"category-japan","10":"category-news","11":"category-regional","12":"category-tech","13":"tag-business-tech","14":"tag-caravel","15":"tag-fpt-software","16":"tag-legacy-systems","17":"tag-transware"},"yoast_head":"\n
FPT & Transware Sign MoU to Modernize Legacy Systems<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"FPT and Transware to collaborate on accelerating legacy system modernization across Japan and Asia, aiming to enhance digital transformation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/tech\/fpt-transware-sign-mou-to-modernize-legacy-systems\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FPT & Transware Sign MoU to Modernize Legacy Systems\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"FPT and Transware to collaborate on accelerating legacy system modernization across Japan and Asia, aiming to enhance digital transformation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/tech\/fpt-transware-sign-mou-to-modernize-legacy-systems\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"itbusinesstoday\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-17T13:23:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-06T09:58:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FPT-and-TRANSWARE-sign-memorandum-of-understanding-to-strengthen-collaboration-2.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ITBT StaffWriter\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ITBT StaffWriter\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u5206\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FPT\u3068\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30a6\u30a7\u30a2\u304c\u30ec\u30ac\u30b7\u30fc\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u8fd1\u4ee3\u5316\u306b\u95a2\u3059\u308bMoU\u3092\u7de0\u7d50","description":"FPT\u3068\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30a6\u30a7\u30a2\u3001\u65e5\u672c\u304a\u3088\u3073\u30a2\u30b8\u30a2\u306b\u304a\u3051\u308b\u30ec\u30ac\u30b7\u30fc\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u8fd1\u4ee3\u5316\u52a0\u901f\u3067\u5354\u696d\u3057\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5f37\u5316\u3092\u76ee\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/tech\/fpt-transware-sign-mou-to-modernize-legacy-systems\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"FPT & Transware Sign MoU to Modernize Legacy Systems","og_description":"FPT and Transware to collaborate on accelerating legacy system modernization across Japan and Asia, aiming to enhance digital transformation.","og_url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/tech\/fpt-transware-sign-mou-to-modernize-legacy-systems\/","og_site_name":"itbusinesstoday","article_published_time":"2025-04-17T13:23:27+00:00","article_modified_time":"2025-05-06T09:58:57+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FPT-and-TRANSWARE-sign-memorandum-of-understanding-to-strengthen-collaboration-2.webp","type":"image\/webp"}],"author":"ITBT StaffWriter","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"ITBT StaffWriter","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"2\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/tech\/fpt-transware-sign-mou-to-modernize-legacy-systems\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/tech\/fpt-transware-sign-mou-to-modernize-legacy-systems\/"},"author":{"name":"ITBT StaffWriter","@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#\/schema\/person\/94fb575e469aff25a4b938814d050f15"},"headline":"FPT, Transware Sign MoU to Modernize Legacy Systems","datePublished":"2025-04-17T13:23:27+00:00","dateModified":"2025-05-06T09:58:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/tech\/fpt-transware-sign-mou-to-modernize-legacy-systems\/"},"wordCount":263,"publisher":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/tech\/fpt-transware-sign-mou-to-modernize-legacy-systems\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FPT-and-TRANSWARE-sign-memorandum-of-understanding-to-strengthen-collaboration-2.webp","keywords":["Business Tech","Caravel","FPT Software","legacy systems","Transware"],"articleSection":["APAC","Business Tech","Japan","News","Regional","Tech"],"inLanguage":"ja"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/tech\/fpt-transware-sign-mou-to-modernize-legacy-systems\/","url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/tech\/fpt-transware-sign-mou-to-modernize-legacy-systems\/","name":"FPT\u3068\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30a6\u30a7\u30a2\u304c\u30ec\u30ac\u30b7\u30fc\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u8fd1\u4ee3\u5316\u306b\u95a2\u3059\u308bMoU\u3092\u7de0\u7d50","isPartOf":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/tech\/fpt-transware-sign-mou-to-modernize-legacy-systems\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/tech\/fpt-transware-sign-mou-to-modernize-legacy-systems\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FPT-and-TRANSWARE-sign-memorandum-of-understanding-to-strengthen-collaboration-2.webp","datePublished":"2025-04-17T13:23:27+00:00","dateModified":"2025-05-06T09:58:57+00:00","description":"FPT\u3068\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30a6\u30a7\u30a2\u3001\u65e5\u672c\u304a\u3088\u3073\u30a2\u30b8\u30a2\u306b\u304a\u3051\u308b\u30ec\u30ac\u30b7\u30fc\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u8fd1\u4ee3\u5316\u52a0\u901f\u3067\u5354\u696d\u3057\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5f37\u5316\u3092\u76ee\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/tech\/fpt-transware-sign-mou-to-modernize-legacy-systems\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/itbusinesstoday.com\/tech\/fpt-transware-sign-mou-to-modernize-legacy-systems\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/tech\/fpt-transware-sign-mou-to-modernize-legacy-systems\/#primaryimage","url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FPT-and-TRANSWARE-sign-memorandum-of-understanding-to-strengthen-collaboration-2.webp","contentUrl":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FPT-and-TRANSWARE-sign-memorandum-of-understanding-to-strengthen-collaboration-2.webp","width":1200,"height":800,"caption":"FPT"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/tech\/fpt-transware-sign-mou-to-modernize-legacy-systems\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FPT, Transware Sign MoU to Modernize Legacy Systems"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#website","url":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/","name":"\u30a4\u30c3\u30c8\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30c8\u30a5\u30c7\u30a4","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#organization","name":"\u30a4\u30c3\u30c8\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30c8\u30a5\u30c7\u30a4","url":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Asset-1.png","contentUrl":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Asset-1.png","width":663,"height":275,"caption":"itbusinesstoday"},"image":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#\/schema\/person\/94fb575e469aff25a4b938814d050f15","name":"ITBT\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Favicon-1.png90b3cb23d1d9c08733d969d29ea2d30d","url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Favicon-1.png","contentUrl":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Favicon-1.png","caption":"ITBT StaffWriter"},"description":"ITBT\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u306f\u3001IT Business Today\u306e\u793e\u5185\u5bc4\u7a3f\u8005\u3067\u3001\u30bf\u30a4\u30e0\u30ea\u30fc\u306a\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3068QuickBytes\u306e\u914d\u4fe1\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002IT\u3001\u30cf\u30a4\u30c6\u30af\u3001\u4f01\u696d\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6700\u65b0\u52d5\u5411\u3092\u30ab\u30d0\u30fc\u3057\u3001\u7c21\u6f54\u3067\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u306e\u3042\u308b\u6700\u65b0\u60c5\u5831\u3092\u8aad\u8005\u306b\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","sameAs":["https:\/\/itbusinesstoday.com\/"],"url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/author\/itbt-staffwriter\/"}]}},"authors":[{"term_id":572,"user_id":7,"is_guest":0,"slug":"itbt-staffwriter","display_name":"ITBT StaffWriter","avatar_url":{"url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Favicon-1.png","url2x":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Favicon-1.png"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9742"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11022,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9742\/revisions\/11022"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9742"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=9742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}