PR\u30bf\u30a4\u30e0\u30ba<\/a><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"HRBrain Inc. is pleased to announce that Takaaki Shirai, former representative of the Japanese subsidiary of DeepL Japan, LLC, has been appointed as Vice President. After contributing to the expansion of overseas business at NEC, In 2014, he was in charge of the enterprise sales department at Adobe, and in 2017, he was appointed executive officer of the enterprise sales department at Salesforce, where he was in charge of the marketing automation business. In 2019, he was in charge of the entire business as the Asia Pacific business manager at Cheetah Digital. In 2024, he joined AI translation service DeepL as head of Asia Pacific operations, helping companies overcome the […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":8513,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"wprm-recipe-roundup-name":"","wprm-recipe-roundup-description":"","postBodyCss":"","postBodyMargin":[],"postBodyPadding":[],"postBodyBackground":{"backgroundType":"classic","gradient":""},"footnotes":""},"categories":[208,91,211,237,206,200],"tags":[1825,306,2762,1677,2492,307],"ppma_author":[205],"class_list":{"0":"post-8488","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-apac","8":"category-hr-tech","9":"category-japan","10":"category-news","11":"category-regional","12":"category-workforce-management","13":"tag-appointment","14":"tag-hr-tech","15":"tag-hrbrain","16":"tag-talent-management","17":"tag-vp","18":"tag-workforce-management"},"yoast_head":"\n
Takaaki Shirai Named VP at HRBrain<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"HRBrain is pleased to announce that Takaaki Shirai, who served as representative of DeepL Japan, LLC, has been appointed as Vice President.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/hr-tech\/takaaki-shirai-has-been-appointed-vice-president-of-hrbrain\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Takaaki Shirai Named VP at HRBrain\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"HRBrain is pleased to announce that Takaaki Shirai, who served as representative of DeepL Japan, LLC, has been appointed as Vice President.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/hr-tech\/takaaki-shirai-has-been-appointed-vice-president-of-hrbrain\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"itbusinesstoday\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-01T12:27:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-06T10:03:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Takaaki-Shirai_-who-served-as-representative-of-DeepL-Japan_-LLC_-has-been-appointed-Vice-President-of-HRBrain.-01.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"NewsDesk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"NewsDesk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u5206\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u767d\u4e95\u5b5d\u660e\u304cHRBrain\u306e\u526f\u793e\u9577\u306b\u5c31\u4efb","description":"HRBrain\u306f\u3001DeepL Japan, LLC\u306e\u4ee3\u8868\u3092\u52d9\u3081\u3066\u3044\u305f\u767d\u4e95\u5b5d\u660e\u304c\u30d0\u30a4\u30b9\u30d7\u30ec\u30b8\u30c7\u30f3\u30c8\u306b\u5c31\u4efb\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/hr-tech\/takaaki-shirai-has-been-appointed-vice-president-of-hrbrain\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Takaaki Shirai Named VP at HRBrain","og_description":"HRBrain is pleased to announce that Takaaki Shirai, who served as representative of DeepL Japan, LLC, has been appointed as Vice President.","og_url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/hr-tech\/takaaki-shirai-has-been-appointed-vice-president-of-hrbrain\/","og_site_name":"itbusinesstoday","article_published_time":"2025-04-01T12:27:48+00:00","article_modified_time":"2025-05-06T10:03:26+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Takaaki-Shirai_-who-served-as-representative-of-DeepL-Japan_-LLC_-has-been-appointed-Vice-President-of-HRBrain.-01.webp","type":"image\/webp"}],"author":"NewsDesk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"NewsDesk","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"2\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/takaaki-shirai-has-been-appointed-vice-president-of-hrbrain\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/takaaki-shirai-has-been-appointed-vice-president-of-hrbrain\/"},"author":{"name":"NewsDesk","@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#\/schema\/person\/d58d81f55e8acd257ab63d49fb4ea812"},"headline":"Takaaki Shirai has been appointed Vice President of HRBrain","datePublished":"2025-04-01T12:27:48+00:00","dateModified":"2025-05-06T10:03:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/takaaki-shirai-has-been-appointed-vice-president-of-hrbrain\/"},"wordCount":218,"publisher":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/takaaki-shirai-has-been-appointed-vice-president-of-hrbrain\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Takaaki-Shirai_-who-served-as-representative-of-DeepL-Japan_-LLC_-has-been-appointed-Vice-President-of-HRBrain.-01.webp","keywords":["appointment","HR Tech","HRBrain","talent management","VP","Workforce management"],"articleSection":["APAC","HR Tech","Japan","News","Regional","Workforce Management"],"inLanguage":"ja"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/takaaki-shirai-has-been-appointed-vice-president-of-hrbrain\/","url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/takaaki-shirai-has-been-appointed-vice-president-of-hrbrain\/","name":"\u767d\u4e95\u5b5d\u660e\u304cHRBrain\u306e\u526f\u793e\u9577\u306b\u5c31\u4efb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/takaaki-shirai-has-been-appointed-vice-president-of-hrbrain\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/takaaki-shirai-has-been-appointed-vice-president-of-hrbrain\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Takaaki-Shirai_-who-served-as-representative-of-DeepL-Japan_-LLC_-has-been-appointed-Vice-President-of-HRBrain.-01.webp","datePublished":"2025-04-01T12:27:48+00:00","dateModified":"2025-05-06T10:03:26+00:00","description":"HRBrain\u306f\u3001DeepL Japan, LLC\u306e\u4ee3\u8868\u3092\u52d9\u3081\u3066\u3044\u305f\u767d\u4e95\u5b5d\u660e\u304c\u30d0\u30a4\u30b9\u30d7\u30ec\u30b8\u30c7\u30f3\u30c8\u306b\u5c31\u4efb\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/takaaki-shirai-has-been-appointed-vice-president-of-hrbrain\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/takaaki-shirai-has-been-appointed-vice-president-of-hrbrain\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/takaaki-shirai-has-been-appointed-vice-president-of-hrbrain\/#primaryimage","url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Takaaki-Shirai_-who-served-as-representative-of-DeepL-Japan_-LLC_-has-been-appointed-Vice-President-of-HRBrain.-01.webp","contentUrl":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Takaaki-Shirai_-who-served-as-representative-of-DeepL-Japan_-LLC_-has-been-appointed-Vice-President-of-HRBrain.-01.webp","width":1200,"height":800,"caption":"HRBrain"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/takaaki-shirai-has-been-appointed-vice-president-of-hrbrain\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Takaaki Shirai has been appointed Vice President of HRBrain"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#website","url":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/","name":"\u30a4\u30c3\u30c8\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30c8\u30a5\u30c7\u30a4","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#organization","name":"\u30a4\u30c3\u30c8\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30c8\u30a5\u30c7\u30a4","url":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Asset-1.png","contentUrl":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Asset-1.png","width":663,"height":275,"caption":"itbusinesstoday"},"image":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#\/schema\/person\/d58d81f55e8acd257ab63d49fb4ea812","name":"\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30c7\u30b9\u30af","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/it.png74f313ad3d6fa27a1eee85c30be63d03","url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/it.png","contentUrl":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/it.png","caption":"NewsDesk"},"sameAs":["https:\/\/itbusinesstoday.com"],"url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/author\/newsdesk\/"}]}},"authors":[{"term_id":205,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"newsdesk","display_name":"NewsDesk","avatar_url":{"url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/it.png","url2x":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/it.png"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8488"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11035,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8488\/revisions\/11035"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8488"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=8488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}