{"id":8411,"date":"2025-03-31T12:45:31","date_gmt":"2025-03-31T12:45:31","guid":{"rendered":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/?p=8411"},"modified":"2025-11-11T13:06:13","modified_gmt":"2025-11-11T13:06:13","slug":"email-delivery-service-arara-message-releases-text-part-automatic-reflection-function-using-generation-ai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/martech\/marketing\/email-delivery-service-arara-message-releases-text-part-automatic-reflection-function-using-generation-ai\/","title":{"rendered":"\u30a2\u30e9\u30e9\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3001AI\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u81ea\u52d5\u53cd\u6620\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u958b\u59cb"},"content":{"rendered":"<?xml encoding=\"utf-8\" ?><p>Arara Inc., a subsidiary of PayCloud Holdings, Inc. that develops various IT solution businesses, released a &ldquo;Text Part Automatic Reflection Function&rdquo;, for its in-house developed email distribution service &ldquo;Arara Message&rdquo;. This function automatically reflects the content created in the HTML part when creating a multi-part email in the text part using generation AI.<\/p><p>The &ldquo;Text Part Automatic Reflection Feature&rdquo; is a feature that uses OpenAI&rsquo;s generative AI technology to read the text that the user has created in the HTML part of the editor screen, convert it to text, and automatically reflect it in the text part. This feature can be used by pressing the &ldquo;Auto Reflect&rdquo; button in the text part, and you can also customize the content of the text email that is automatically reflected by the generative AI. It can be used free of charge in the &ldquo;Arara Message&rdquo; environment.<\/p><p><strong>\u3053\u3061\u3089\u3082\u304a\u8aad\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a <a class=\"p-url\" href=\"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/martech\/marketing\/dentsu-digital-launches-miero-digital-for-ad-verification-and-reach-analysis\/\" rel=\"bookmark\">Dentsu Digital Launches &lsquo;MIERO Digital&rsquo; for Ad Verification and Reach Analysis<\/a><\/strong><\/p><p>\u201c<a href=\"https:\/\/www.arara.com\/\" data-no-translation=\"\">Arara<\/a> Message&rdquo; is an email delivery service for corporations that not only covers the &ldquo;mass delivery,&rdquo; &ldquo;fast delivery,&rdquo; and &ldquo;deliverability&rdquo; required for email delivery, but also has all the necessary functions for email delivery. By providing an API that can be linked to the core system, it is used for notification emails from corporations to users, and for mass email delivery such as email newsletters by e-commerce businesses and companies with members. In addition to essential functions for email marketing such as &ldquo;HTML Easy Mode&rdquo; that allows you to easily create HTML emails, &ldquo;Effectiveness Measurement Function,&rdquo; and &ldquo;Step Email Function,&rdquo; it also has an &ldquo;AI Email Subject Suggestion Function&rdquo; that uses generation AI to create subject lines based on the email body entered, helping to reduce the workload of marketers.<\/p><p><strong>\u30bd\u30fc\u30b9 <a href=\"https:\/\/prtimes.jp\/main\/html\/rd\/p\/000000370.000004318.html\" data-no-translation=\"\">PRTimes<\/a><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arara Inc., a subsidiary of PayCloud Holdings, Inc. that develops various IT solution businesses, released a &ldquo;Text Part Automatic Reflection Function&rdquo;, for its in-house developed email distribution service &ldquo;Arara Message&rdquo;. This function automatically reflects the content created in the HTML part when creating a multi-part email in the text part using generation AI.The &ldquo;Text Part Automatic Reflection Feature&rdquo; is a feature that uses OpenAI&rsquo;s generative AI technology to read the text that the user has created in the HTML part of the editor screen, convert it to text, and automatically reflect it in the text part. This feature can be used by pressing the &ldquo;Auto Reflect&rdquo; button in the text [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":8441,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"wprm-recipe-roundup-name":"","wprm-recipe-roundup-description":"","postBodyCss":"","postBodyMargin":[],"postBodyPadding":[],"postBodyBackground":{"backgroundType":"classic","gradient":""},"footnotes":""},"categories":[186,208,211,190,92,237,206,85],"tags":[218,2708,2711,2337,2710,2709],"ppma_author":[205],"class_list":["post-8411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-ai","category-apac","category-japan","category-marketing","category-martech","category-news","category-regional","category-tech","tag-ai","tag-arara-message","tag-email-marketing","tag-it-solution","tag-paycloud-holdings","tag-product-service"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Arara Message Unveils AI \u201cText Auto-Reflection\u201d Tool<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Arara released a &quot;Text Part Automatic Reflection Function&quot;, for its in-house developed email distribution service &quot;Arara Message.&quot;\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/martech\/marketing\/email-delivery-service-arara-message-releases-text-part-automatic-reflection-function-using-generation-ai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arara Message Unveils AI \u201cText Auto-Reflection\u201d Tool\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arara released a &quot;Text Part Automatic Reflection Function&quot;, for its in-house developed email distribution service &quot;Arara Message.&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/martech\/marketing\/email-delivery-service-arara-message-releases-text-part-automatic-reflection-function-using-generation-ai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"itbusinesstoday\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-31T12:45:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-11T13:06:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Email-delivery-service-Arara-Message-releases-Text-part-automatic-reflection-function-using-generation-AI.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"NewsDesk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"NewsDesk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u5206\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arara Message Unveils AI \u201cText Auto-Reflection\u201d Tool","description":"\u30a2\u30e9\u30e9\u306f\u3001\u81ea\u793e\u958b\u767a\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u914d\u4fe1\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 \"\u30a2\u30e9\u30e9Message \"\u5411\u3051\u306b\u3001\u300c\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30fc\u30c4\u81ea\u52d5\u53cd\u6620\u6a5f\u80fd\u300d\u3092\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\"","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/martech\/marketing\/email-delivery-service-arara-message-releases-text-part-automatic-reflection-function-using-generation-ai\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Arara Message Unveils AI \u201cText Auto-Reflection\u201d Tool","og_description":"Arara released a \"Text Part Automatic Reflection Function\", for its in-house developed email distribution service \"Arara Message.\"","og_url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/martech\/marketing\/email-delivery-service-arara-message-releases-text-part-automatic-reflection-function-using-generation-ai\/","og_site_name":"itbusinesstoday","article_published_time":"2025-03-31T12:45:31+00:00","article_modified_time":"2025-11-11T13:06:13+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Email-delivery-service-Arara-Message-releases-Text-part-automatic-reflection-function-using-generation-AI.webp","type":"image\/webp"}],"author":"NewsDesk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"NewsDesk","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"2\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/martech\/marketing\/email-delivery-service-arara-message-releases-text-part-automatic-reflection-function-using-generation-ai\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/martech\/marketing\/email-delivery-service-arara-message-releases-text-part-automatic-reflection-function-using-generation-ai\/"},"author":{"name":"NewsDesk","@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#\/schema\/person\/d58d81f55e8acd257ab63d49fb4ea812"},"headline":"Arara Message Launches AI Text Auto-Reflect Feature","datePublished":"2025-03-31T12:45:31+00:00","dateModified":"2025-11-11T13:06:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/martech\/marketing\/email-delivery-service-arara-message-releases-text-part-automatic-reflection-function-using-generation-ai\/"},"wordCount":296,"publisher":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/martech\/marketing\/email-delivery-service-arara-message-releases-text-part-automatic-reflection-function-using-generation-ai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Email-delivery-service-Arara-Message-releases-Text-part-automatic-reflection-function-using-generation-AI.webp","keywords":["AI","Arara Message","Email marketing","IT solution","PayCloud Holdings","Product service"],"articleSection":["AI","APAC","Japan","Marketing","Martech","News","Regional","Tech"],"inLanguage":"ja"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/martech\/marketing\/email-delivery-service-arara-message-releases-text-part-automatic-reflection-function-using-generation-ai\/","url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/martech\/marketing\/email-delivery-service-arara-message-releases-text-part-automatic-reflection-function-using-generation-ai\/","name":"Arara Message Unveils AI \u201cText Auto-Reflection\u201d Tool","isPartOf":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/martech\/marketing\/email-delivery-service-arara-message-releases-text-part-automatic-reflection-function-using-generation-ai\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/martech\/marketing\/email-delivery-service-arara-message-releases-text-part-automatic-reflection-function-using-generation-ai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Email-delivery-service-Arara-Message-releases-Text-part-automatic-reflection-function-using-generation-AI.webp","datePublished":"2025-03-31T12:45:31+00:00","dateModified":"2025-11-11T13:06:13+00:00","description":"\u30a2\u30e9\u30e9\u306f\u3001\u81ea\u793e\u958b\u767a\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u914d\u4fe1\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 \"\u30a2\u30e9\u30e9Message \"\u5411\u3051\u306b\u3001\u300c\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30fc\u30c4\u81ea\u52d5\u53cd\u6620\u6a5f\u80fd\u300d\u3092\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\"","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/martech\/marketing\/email-delivery-service-arara-message-releases-text-part-automatic-reflection-function-using-generation-ai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/itbusinesstoday.com\/martech\/marketing\/email-delivery-service-arara-message-releases-text-part-automatic-reflection-function-using-generation-ai\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/martech\/marketing\/email-delivery-service-arara-message-releases-text-part-automatic-reflection-function-using-generation-ai\/#primaryimage","url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Email-delivery-service-Arara-Message-releases-Text-part-automatic-reflection-function-using-generation-AI.webp","contentUrl":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Email-delivery-service-Arara-Message-releases-Text-part-automatic-reflection-function-using-generation-AI.webp","width":1200,"height":800,"caption":"Arara"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/martech\/marketing\/email-delivery-service-arara-message-releases-text-part-automatic-reflection-function-using-generation-ai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arara Message Launches AI Text Auto-Reflect Feature"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#website","url":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/","name":"\u30a4\u30c3\u30c8\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30c8\u30a5\u30c7\u30a4","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#organization","name":"\u30a4\u30c3\u30c8\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30c8\u30a5\u30c7\u30a4","url":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Asset-1.png","contentUrl":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Asset-1.png","width":663,"height":275,"caption":"itbusinesstoday"},"image":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#\/schema\/person\/d58d81f55e8acd257ab63d49fb4ea812","name":"\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30c7\u30b9\u30af","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/it.png74f313ad3d6fa27a1eee85c30be63d03","url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/it.png","contentUrl":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/it.png","caption":"NewsDesk"},"sameAs":["https:\/\/itbusinesstoday.com"],"url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/author\/newsdesk\/"}]}},"authors":[{"term_id":205,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"newsdesk","display_name":"NewsDesk","avatar_url":{"url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/it.png","url2x":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/it.png"},"author_category":"","first_name":"NewsDesk","last_name":"","user_url":"https:\/\/itbusinesstoday.com","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8411"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23750,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8411\/revisions\/23750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8411"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=8411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}