{"id":39491,"date":"2026-09-24T09:50:00","date_gmt":"2026-09-24T09:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/?p=39491"},"modified":"2026-09-24T09:50:00","modified_gmt":"2026-09-24T09:50:00","slug":"agent-grow-cairn-formalize-business-collaboration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/hr-tech\/workforce-management\/agent-grow-cairn-formalize-business-collaboration\/","title":{"rendered":"\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u30fb\u30b0\u30ed\u30fc\u3068CAIRN\u3001\u696d\u52d9\u63d0\u643a\u3092\u6b63\u5f0f\u306b\u7de0\u7d50\u3057\u305f"},"content":{"rendered":"<?xml encoding=\"utf-8\" ?><p><a href=\"https:\/\/www.agent-grow.com\/\" data-no-translation=\"\">Agent Grow Co., Ltd.<\/a> \u305d\u3057\u3066 <a href=\"https:\/\/www.cair-n.co.jp\/\" data-no-translation=\"\">CAIRN Co., Ltd.<\/a>&nbsp; 2026\u5e749\u670817\u65e5\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306a\u696d\u52d9\u63d0\u643a\u5951\u7d04\u3092\u7de0\u7d50\u3057\u305f\u3002.<\/p><p>\u3053\u306e\u63d0\u643a\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u4e21\u793e\u306f\u300c\u55b6\u696d\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u8abf\u6574\u300d\u300c\u63a1\u7528\u652f\u63f4\u300d\u300c\u5e83\u5831\u652f\u63f4\u300d\u300c\u4e8b\u52d9\u8abf\u6574\u300d\u306e4\u3064\u306e\u5206\u91ce\u306b\u304a\u3044\u3066\u9023\u643a\u4f53\u5236\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u5404\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u304c\u6d3b\u8e8d\u3067\u304d\u308b\u6a5f\u4f1a\u304c\u5e83\u304c\u308a\u3001\u9867\u5ba2\u306b\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u4fa1\u5024\u304c\u5411\u4e0a\u3059\u308b\u3002.<\/p><p>Driven by the advancement of digital transformation (DX), the demand for IT professionals has continued to expand. In recent years, however, the shortage in terms of numbers has eased somewhat compared to the past, due to improvements in engineers&rsquo; productivity through the use of generative AI and an increase in the number of people aspiring to work in the IT field.<\/p><h4>\u3053\u3061\u3089\u3082\u304a\u8aad\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a <a class=\"p-url\" href=\"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/hr-tech\/professional-development\/akkodis-launches-training-programs-to-build-iown-ready-talent\/\" rel=\"bookmark\">AKKODiS\u306f\u3001IOWN\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u4eba\u6750\u3092\u80b2\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u7814\u4fee\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f<\/a><\/h4><p>\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u9ad8\u5ea6\u5316\u3059\u308b\u306b\u3064\u308c\u3001\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u30b9\u30ad\u30eb\u30ec\u30d9\u30eb\u306f\u5e74\u3005\u9ad8\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f01\u696d\u306b\u6c42\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u3082\u306f\u3084\u4eba\u6750\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u304c\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u3092\u9ad8\u3081\u3089\u308c\u308b\u74b0\u5883\u3092\u3044\u304b\u306b\u6574\u3048\u308b\u304b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002.<\/p><p>Both our company and CAIRN share this awareness of the challenges and have been working to operate our businesses with engineers&rsquo; treatment and growth opportunities at the core of our management.<\/p><p>\u4e21\u793e\u3068\u3082\u3001\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u4fa1\u5024\u3092\u53cd\u6620\u3057\u305f\u6210\u679c\u4e3b\u7fa9\u306e\u5831\u916c\u5236\u5ea6\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u304c\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u81ea\u3089\u9078\u3079\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e21\u793e\u3068\u3082\u3001\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u304c\u3084\u308a\u304c\u3044\u3092\u611f\u3058\u306a\u304c\u3089\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u3092\u7bc9\u3051\u308b\u74b0\u5883\u3065\u304f\u308a\u3068\u3044\u3046\u540c\u3058\u7406\u5ff5\u3092\u5171\u6709\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002.<\/p><p><strong>\u51fa\u5178\uff1a <a href=\"https:\/\/prtimes.jp\/main\/html\/rd\/p\/000000079.000092006.html\" data-no-translation=\"\">PRTimes<\/a><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Agent Grow Co., Ltd. and CAIRN Co., Ltd.&nbsp; concluded a basic business alliance agreement on September 17, 2026.Through this partnership, the two companies will establish a collaborative system in four areas: sales and project coordination, recruitment support, public relations support, and administrative coordination. This will expand opportunities for each engineer to thrive and improve the value they provide to customers.Driven by the advancement of digital transformation (DX), the demand for IT professionals has continued to expand. In recent years, however, the shortage in terms of numbers has eased somewhat compared to the past, due to improvements in engineers&rsquo; productivity through the use of generative AI and an increase in the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":39517,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"wprm-recipe-roundup-name":"","wprm-recipe-roundup-description":"","postBodyCss":"","postBodyMargin":[],"postBodyPadding":[],"postBodyBackground":{"backgroundType":"classic","gradient":""},"footnotes":""},"categories":[208,91,211,237,206,200],"tags":[15833,15832,15831,7792,11683],"ppma_author":[205],"class_list":["post-39491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-apac","category-hr-tech","category-japan","category-news","category-regional","category-workforce-management","tag-administrative-coordination","tag-agent-grow","tag-cairn","tag-public-relations","tag-recruitment-support"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Agent Grow Partners With CAIRN in New Agreement<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Agent Grow and CAIRN sign a partnership agreement designed to strengthen cooperation and support future business initiatives.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/hr-tech\/workforce-management\/agent-grow-cairn-formalize-business-collaboration\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Agent Grow Partners With CAIRN in New Agreement\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Agent Grow and CAIRN sign a partnership agreement designed to strengthen cooperation and support future business initiatives.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/hr-tech\/workforce-management\/agent-grow-cairn-formalize-business-collaboration\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"itbusinesstoday\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-24T09:50:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Agent-Grow-and-CAIRN-sign-business-partnership-agreement.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"NewsDesk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"NewsDesk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u5206\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Agent Grow Partners With CAIRN in New Agreement","description":"Agent Grow and CAIRN sign a partnership agreement designed to strengthen cooperation and support future business initiatives.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/hr-tech\/workforce-management\/agent-grow-cairn-formalize-business-collaboration\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Agent Grow Partners With CAIRN in New Agreement","og_description":"Agent Grow and CAIRN sign a partnership agreement designed to strengthen cooperation and support future business initiatives.","og_url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/hr-tech\/workforce-management\/agent-grow-cairn-formalize-business-collaboration\/","og_site_name":"itbusinesstoday","article_published_time":"2026-09-24T09:50:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Agent-Grow-and-CAIRN-sign-business-partnership-agreement.webp","type":"image\/webp"}],"author":"NewsDesk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"NewsDesk","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"2\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/workforce-management\/agent-grow-cairn-formalize-business-collaboration\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/workforce-management\/agent-grow-cairn-formalize-business-collaboration\/"},"author":{"name":"NewsDesk","@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#\/schema\/person\/d58d81f55e8acd257ab63d49fb4ea812"},"headline":"Agent Grow, CAIRN Formalize Business Collaboration","datePublished":"2026-09-24T09:50:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/workforce-management\/agent-grow-cairn-formalize-business-collaboration\/"},"wordCount":262,"publisher":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/workforce-management\/agent-grow-cairn-formalize-business-collaboration\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Agent-Grow-and-CAIRN-sign-business-partnership-agreement.webp","keywords":["administrative coordination","Agent Grow","CAIRN","Public Relations","recruitment support"],"articleSection":["APAC","HR Tech","Japan","News","Regional","Workforce Management"],"inLanguage":"ja"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/workforce-management\/agent-grow-cairn-formalize-business-collaboration\/","url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/workforce-management\/agent-grow-cairn-formalize-business-collaboration\/","name":"Agent Grow Partners With CAIRN in New Agreement","isPartOf":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/workforce-management\/agent-grow-cairn-formalize-business-collaboration\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/workforce-management\/agent-grow-cairn-formalize-business-collaboration\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Agent-Grow-and-CAIRN-sign-business-partnership-agreement.webp","datePublished":"2026-09-24T09:50:00+00:00","description":"Agent Grow and CAIRN sign a partnership agreement designed to strengthen cooperation and support future business initiatives.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/workforce-management\/agent-grow-cairn-formalize-business-collaboration\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/workforce-management\/agent-grow-cairn-formalize-business-collaboration\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/workforce-management\/agent-grow-cairn-formalize-business-collaboration\/#primaryimage","url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Agent-Grow-and-CAIRN-sign-business-partnership-agreement.webp","contentUrl":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Agent-Grow-and-CAIRN-sign-business-partnership-agreement.webp","width":1200,"height":800,"caption":"Agent-Grow"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/hr-tech\/workforce-management\/agent-grow-cairn-formalize-business-collaboration\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agent Grow, CAIRN Formalize Business Collaboration"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#website","url":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/","name":"\u30a4\u30c3\u30c8\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30c8\u30a5\u30c7\u30a4","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#organization","name":"\u30a4\u30c3\u30c8\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30c8\u30a5\u30c7\u30a4","url":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Asset-1.png","contentUrl":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Asset-1.png","width":663,"height":275,"caption":"itbusinesstoday"},"image":{"@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/itbusinesstoday-68b209.ingress-baronn.ewp.live\/#\/schema\/person\/d58d81f55e8acd257ab63d49fb4ea812","name":"\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30c7\u30b9\u30af","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/it.png74f313ad3d6fa27a1eee85c30be63d03","url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/it.png","contentUrl":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/it.png","caption":"NewsDesk"},"sameAs":["https:\/\/itbusinesstoday.com"],"url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/author\/newsdesk\/"}]}},"authors":[{"term_id":205,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"newsdesk","display_name":"NewsDesk","avatar_url":{"url":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/it.png","url2x":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/it.png"},"author_category":"","first_name":"NewsDesk","last_name":"","user_url":"https:\/\/itbusinesstoday.com","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39491"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39492,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39491\/revisions\/39492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39491"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=39491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}