Japan’s industrial economy saw an improvement in July with factory and mining output going up by 0.1% compared to the previous month according to early government figures. The rise was not large. It highlights an important shift in Japan’s technology industry. Semiconductor-related manufacturing and equipment exports are now playing a role in driving industrial growth.<\/p>
\u3053\u306e\u5897\u52a0\u306f\u30016\u6708\u306b1.9%\u306e\u4e0a\u6607\u304c\u898b\u3089\u308c\u305f\u5f8c\u306b\u751f\u3058\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u30022020\u5e74\u3092\u57fa\u6e96\u5e74\uff08100\uff09\u3068\u3057\u305f\u8abf\u6574\u6e08\u307f\u9271\u5de5\u696d\u751f\u7523\u6307\u6570\u306f104.7\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5831\u544a\u66f8\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b15\u306e\u30bb\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u3046\u3061\u300110\u30bb\u30af\u30bf\u30fc\u30677\u6708\u306e\u751f\u7523\u6c34\u6e96\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002.<\/p>
For Japan’s technology industry the standout change was output of machinery used in semiconductor manufacturing. This reflects steady demand for Japanese-made equipment. Global chipmakers are expanding their production capacity to support intelligence, advanced computing and other fast-growing technologies. Japan’s role, in supplying the tools needed for these efforts is becoming more vital.<\/p>
\u65e5\u672c\u306f\u3001\u6700\u5148\u7aef\u306e\u30ed\u30b8\u30c3\u30af\u30c1\u30c3\u30d7\u306e\u751f\u7523\u306b\u304a\u3044\u3066\u4e3b\u5c0e\u7684\u306a\u7acb\u5834\u306b\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u4f9d\u7136\u3068\u3057\u3066\u4e16\u754c\u306e\u534a\u5c0e\u4f53\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u306b\u304a\u3044\u3066\u91cd\u8981\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002.<\/p>
\u65e5\u672c\u4f01\u696d\u306f\u3001\u534a\u5c0e\u4f53\u88fd\u9020\u88c5\u7f6e\u3001\u6750\u6599\u3001\u7cbe\u5bc6\u6a5f\u68b0\u3001\u96fb\u5b50\u90e8\u54c1\u3068\u3044\u3063\u305f\u5206\u91ce\u3067\u5c02\u9580\u7684\u306a\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002.<\/p>
7\u6708\u306e\u6570\u5024\u306f\u3001\u3053\u306e\u7523\u696d\u57fa\u76e4\u304c\u534a\u5c0e\u4f53\u6295\u8cc7\u306e\u62e1\u5927\u306b\u3088\u3063\u3066\u6069\u6075\u3092\u53d7\u3051\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002.<\/p>
\u751f\u7523\u7528\u6a5f\u68b0\u306f\u3001\u534a\u5c0e\u4f53\u88fd\u9020\u88c5\u7f6e\u306e\u8f38\u51fa\u306b\u652f\u3048\u3089\u308c\u3001\u5897\u53ce\u3092\u8a18\u9332\u3057\u305f\u5206\u91ce\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3057\u305f\u3002.<\/p>
\u3053\u308c\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30b8\u30a7\u30f3\u30b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u30c1\u30c3\u30d7\u306e\u9700\u8981\u304c\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u518d\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3067\u3001\u7279\u306b\u91cd\u8981\u306a\u610f\u5473\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002.<\/p>
AI\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u306f\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u3001\u30e1\u30e2\u30ea\u3001\u304a\u3088\u3073\u652f\u63f4\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u304c\u5927\u91cf\u306b\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002.<\/p>
\u534a\u5c0e\u4f53\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u304c\u751f\u7523\u80fd\u529b\u3092\u62e1\u5927\u3059\u308b\u306b\u3064\u308c\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u90e8\u54c1\u3092\u88fd\u9020\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u9ad8\u5ea6\u306a\u8a2d\u5099\u3082\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002.<\/p>
\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30c1\u30c3\u30d7\u81ea\u4f53\u304c\u6d77\u5916\u3067\u751f\u7523\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30e4\u30fc\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u304c\u751f\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002.<\/p>
The global AI boom increasingly influences Japan’s economy indirectly.<\/p>
AI\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3078\u306e\u9700\u8981\u304c\u3001\u534a\u5c0e\u4f53\u88fd\u9020\u5de5\u5834\u3001\u8a66\u9a13\u65bd\u8a2d\u3001\u304a\u3088\u3073\u5148\u9032\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u3078\u306e\u6295\u8cc7\u3092\u5f8c\u62bc\u3057\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002.<\/p>
\u65e5\u672c\u306e\u6a5f\u68b0\u30fb\u7d20\u6750\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u306f\u3001\u307e\u3059\u307e\u3059\u9ad8\u5ea6\u5316\u3059\u308b\u534a\u5c0e\u4f53\u306e\u88fd\u9020\u88c5\u7f6e\u3092\u4f9b\u7d66\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3053\u306e\u62e1\u5927\u306b\u8ca2\u732e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002.<\/p>
This could create a long‑term growth opportunity for Japan’s technology industry.<\/p>
\u534a\u5c0e\u4f53\u5de5\u5834\u3067\u306f\u751f\u7523\u74b0\u5883\u306e\u53b3\u5bc6\u306a\u7ba1\u7406\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u7cbe\u5bc6\u5de5\u5b66\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u5de5\u5b66\u3001\u30bb\u30f3\u30b5\u30fc\u3001\u5149\u5b66\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3001\u7523\u696d\u7528\u30aa\u30fc\u30c8\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u643a\u308f\u308b\u4f01\u696d\u3082\u6069\u6075\u3092\u53d7\u3051\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002.<\/p>
\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u6a5f\u4f1a\u306f\u534a\u5c0e\u4f53\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u3060\u3051\u306b\u7559\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6210\u9577\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u534a\u5c0e\u4f53\u7523\u696d\u306f\u3001\u6280\u8853\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u5168\u4f53\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u9700\u8981\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002.<\/p>
Despite the positive semiconductor trend, Japan’s July industrial performance was not uniformly strong.<\/p>
\u81ea\u52d5\u8eca\u3092\u9664\u304f\u8f38\u9001\u7528\u6a5f\u5668\u306f\u3001\u6e1b\u5c11\u3057\u305f\u30bb\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u96fb\u6c17\u6a5f\u68b0\u304a\u3088\u3073\u60c5\u5831\u901a\u4fe1\u7528\u96fb\u5b50\u6a5f\u5668\u306f\u6982\u306d\u6a2a\u3070\u3044\u3067\u3057\u305f\u3002.<\/p>
\u3053\u3046\u3057\u305f\u4e00\u9577\u4e00\u77ed\u306e\u7d50\u679c\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u88fd\u9020\u696d\u304c\u76f4\u9762\u3057\u3066\u3044\u308b\u8ab2\u984c\u3092\u6d6e\u304d\u5f6b\u308a\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002.<\/p>
\u4e00\u56fd\u304c\u3001\u7523\u696d\u306e\u6210\u9577\u3092\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u4e00\u3064\u306e\u6280\u8853\u5206\u91ce\u3060\u3051\u306b\u983c\u308a\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u81ea\u52d5\u8eca\u88fd\u9020\u3001\u30a8\u30ec\u30af\u30c8\u30ed\u30cb\u30af\u30b9\u3001\u6a5f\u68b0\u306a\u3069\u306e\u7523\u696d\u306f\u3001\u4f9d\u7136\u3068\u3057\u3066\u7d4c\u6e08\u306e\u91cd\u8981\u306a\u90e8\u5206\u3092\u5360\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002.<\/p>
\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u4f01\u696d\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u4e8b\u696d\u306e\u591a\u89d2\u5316\u304c\u4eca\u5f8c\u3082\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3042\u308a\u7d9a\u3051\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002.<\/p>
\u8907\u6570\u306e\u6280\u8853\u5e02\u5834\u306b\u4e8b\u696d\u3092\u5c55\u958b\u3067\u304d\u308b\u4f01\u696d\u306f\u3001\u500b\u3005\u306e\u696d\u754c\u306e\u5909\u52d5\u306b\u8010\u3048\u308b\u4e0a\u3067\u3001\u3088\u308a\u6709\u5229\u306a\u7acb\u5834\u306b\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u3042\u308b\u6a5f\u68b0\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u306f\u3001\u4e00\u3064\u306e\u5e02\u5834\u306b\u5b8c\u5168\u306b\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u534a\u5c0e\u4f53\u3001\u81ea\u52d5\u8eca\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3001\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u5206\u91ce\u306e\u9867\u5ba2\u306b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002.<\/p>
The newest production numbers also back Japan’s plan to strengthen its semiconductor ecosystem.<\/p>
Government and private sector money has gone up in years because Japan wants to lower supply‑chain risks and rebuild its own semiconductor manufacturing power.<\/p>
\u65e5\u672c\u3067\u534a\u5c0e\u4f53\u306e\u751f\u7523\u304c\u5897\u3048\u308c\u3070\u3001\u56fd\u5185\u306e\u88c5\u7f6e\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u3078\u306e\u9700\u8981\u304c\u9ad8\u307e\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002.<\/p>
\u307e\u305f\u3001\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u5404\u793e\u304c\u4e16\u754c\u7684\u306a\u534a\u5c0e\u4f53\u4f01\u696d\u3084\u5927\u5b66\u3001\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u7cfb\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3068\u9023\u643a\u3059\u308b\u3088\u3046\u4fc3\u3059\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002.<\/p>
\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u4f01\u696d\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u7279\u6b8a\u90e8\u54c1\u3001\u691c\u67fb\u6a5f\u5668\u3001\u81ea\u52d5\u5316\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3001\u751f\u7523\u6280\u8853\u306a\u3069\u3092\u4f9b\u7d66\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u304c\u751f\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002.<\/p>
The rise, in semiconductor manufacturing can therefore give an effect across Japan’s industrial tech ecosystem.<\/p>
\u534a\u5c0e\u4f53\u306e\u751f\u7523\u62e1\u5927\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u7523\u696d\u306b\u3082\u5f71\u97ff\u3092\u53ca\u307c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002.<\/p>
\u73fe\u4ee3\u306e\u534a\u5c0e\u4f53\u5de5\u5834\u3067\u306f\u3001\u88fd\u9020\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u7cbe\u5ea6\u3068\u4e00\u8cab\u6027\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u52d5\u5316\u306b\u5927\u304d\u304f\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u305f\u751f\u7523\u74b0\u5883\u3067\u306f\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u8cc7\u6750\u642c\u9001\u3084\u691c\u67fb\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u4f5c\u696d\u306b\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002.<\/p>
\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u5de5\u5b66\u3084\u5de5\u5834\u81ea\u52d5\u5316\u306e\u4f01\u696d\u306f\u3001\u3053\u306e\u5e02\u5834\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u4e0a\u3067\u6709\u5229\u306a\u7acb\u5834\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002.<\/p>
\u534a\u5c0e\u4f53\u88fd\u9020\u304c\u307e\u3059\u307e\u3059\u8907\u96d1\u5316\u3059\u308b\u306b\u3064\u308c\u3001\u3088\u308a\u9ad8\u3044\u7cbe\u5ea6\u3067\u52d5\u4f5c\u3057\u3001\u8907\u6570\u306e\u30bb\u30f3\u30b5\u30fc\u304b\u3089\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u7d71\u5408\u3067\u304d\u308b\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3078\u306e\u9700\u8981\u304c\u9ad8\u307e\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002.<\/p>
\u96fb\u529b\u99c6\u52d5\u578b\u306e\u5de5\u5834\u81ea\u52d5\u5316\u3082\u3001\u65b0\u305f\u306a\u6210\u9577\u5206\u91ce\u3068\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u88fd\u9020\u696d\u8005\u306f\u3001\u6a5f\u68b0\u5b66\u7fd2\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3001\u751f\u7523\u4e0a\u306e\u7570\u5e38\u3092\u691c\u77e5\u3057\u3001\u8a2d\u5099\u306e\u6545\u969c\u3092\u4e88\u6e2c\u3057\u3001\u88fd\u9020\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u6700\u9069\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002.<\/p>
\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u88fd\u9020\u696d\u306e\u5f37\u307f\u3068\u3001\u62e1\u5927\u3092\u7d9a\u3051\u308bAI\u306e\u80fd\u529b\u3068\u306e\u9593\u306b\u7d50\u3073\u3064\u304d\u304c\u751f\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002.<\/p>
\u534a\u5c0e\u4f53\u306e\u52d5\u5411\u306f\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306e\u6210\u9577\u8457\u3057\u3044\u6280\u8853\u5e02\u5834\u3067\u3042\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3068\u3082\u95a2\u9023\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002.<\/p>
AI\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308a\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3078\u306e\u6295\u8cc7\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u95a2\u5fc3\u304c\u9ad8\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u80fd\u529b\u306e\u5897\u5f37\u306b\u4f34\u3044\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u3001\u30e1\u30e2\u30ea\u3001\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u6a5f\u5668\u3001\u304a\u3088\u3073\u96fb\u529b\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3078\u306e\u9700\u8981\u304c\u9ad8\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002.<\/p>
\u305d\u308c\u306f\u3001\u3088\u308a\u5e83\u7bc4\u306a\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u5e02\u5834\u306b\u90e8\u54c1\u3084\u6a5f\u68b0\u3092\u4f9b\u7d66\u3057\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u9593\u63a5\u7684\u306a\u6069\u6075\u3068\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002.<\/p>
\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u52b9\u7387\u306f\u7279\u306b\u91cd\u8981\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002AI\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306f\u81a8\u5927\u306a\u96fb\u529b\u3092\u6d88\u8cbb\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u51b7\u5374\u6280\u8853\u3001\u30d1\u30ef\u30fc\u30a8\u30ec\u30af\u30c8\u30ed\u30cb\u30af\u30b9\u3001\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u7ba1\u7406\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3001\u304a\u3088\u3073\u9ad8\u52b9\u7387\u306a\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u3092\u958b\u767a\u3059\u308b\u4f01\u696d\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u304c\u751f\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002.<\/p>
Japan’s Ministry of Economy Trade and Industry expects industrial production to increase by 6.4 percent in August according to its survey of manufacturers. However the same survey projects a 4.2 percent contraction in September suggesting that manufacturers still face volatility.<\/p>
\u3053\u3046\u3057\u305f\u5bfe\u7167\u7684\u306a\u4e88\u6e2c\u306f\u30011\u304b\u6708\u9593\u306e\u751f\u7523\u5897\u3092\u3001\u6301\u7d9a\u7684\u306a\u7523\u696d\u30d6\u30fc\u30e0\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3068\u89e3\u91c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4f01\u696d\u304c\u614e\u91cd\u3067\u3042\u308b\u3079\u304d\u7406\u7531\u3092\u6d6e\u304d\u5f6b\u308a\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002.<\/p>
Still the semiconductor‑related improvement is a signal.<\/p>
If global demand for AI chips and advanced computing keeps growing Japanese equipment and materials suppliers could benefit from a long‑term investment cycle.<\/p>
The July industrial figures offer a lesson for businesses operating in Japan’s technology industry.<\/p>
The country’s opportunity may not necessarily lie in competing with global leaders in every technology category. Instead Japan can leverage its strengths, in precision machinery, semiconductor equipment, robotics, materials, sensors and industrial automation.<\/p>
These areas sit underneath some of the world’s fastest‑growing technology markets.<\/p>
\u4f01\u696d\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u3053\u308c\u306f\u6975\u3081\u3066\u5f37\u529b\u306a\u6226\u7565\u3068\u306a\u308a\u5f97\u307e\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u6700\u7d42\u88fd\u54c1\u304c\u4ed6\u6240\u3067\u88fd\u9020\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001AI\u3084\u6700\u5148\u7aef\u306e\u534a\u5c0e\u4f53\u751f\u7523\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002.<\/p>
I notice that Japan’s industrial output grew by 0.1 percent in July. That number looks small. The way the growth happened matters more than the headline figure. Japan’s semiconductor production and equipment exports have become stronger showing that the world still wants industrial technology.<\/p>
\u65e5\u672c\u306f\u3001\u305d\u306e\u52e2\u3044\u3092\u7dad\u6301\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3068\u3044\u3046\u8ab2\u984c\u306b\u76f4\u9762\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u4ed6\u306e\u88fd\u9020\u696d\u5206\u91ce\u306e\u6210\u9577\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3057\u3001\u4e16\u754c\u7684\u306a\u9700\u8981\u306e\u5909\u5316\u306b\u5099\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002.<\/p>
\u65e5\u672c\u306b\u304a\u3051\u308b\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u4f01\u696d\u306e\u898b\u901a\u3057\u306f\u3001\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u826f\u597d\u3067\u3059\u3002AI\u3001\u534a\u5c0e\u4f53\u3001\u30ed\u30dc\u30c6\u30a3\u30af\u30b9\u3001\u305d\u3057\u3066\u5148\u7aef\u88fd\u9020\u6280\u8853\u306f\u3001\u307e\u3059\u307e\u3059\u5bc6\u63a5\u306b\u7d50\u3073\u3064\u304d\u3064\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u5206\u91ce\u306e\u591a\u304f\u306b\u304a\u3044\u3066\u78ba\u304b\u306a\u6280\u8853\u529b\u3092\u7bc9\u3044\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002.<\/p>
\u3082\u3057\u65e5\u672c\u304cAI\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3084\u534a\u5c0e\u4f53\u751f\u7523\u80fd\u529b\u3078\u306e\u6295\u8cc7\u3092\u7d99\u7d9a\u3059\u308c\u3070\u3001\u65e5\u672c\u306e\u88fd\u9020\u696d\u306f\u7523\u696d\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u306e\u4e2d\u5fc3\u3068\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u3092\u727d\u5f15\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u6c11\u751f\u7528\u96fb\u5b50\u6a5f\u5668\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4e16\u754c\u7684\u306aAI\u7d4c\u6e08\u3092\u652f\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u3068\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Japan’s industrial economy saw an improvement in July with factory and mining output going up by 0.1% compared to the previous month according to early government figures. The rise was not large. It highlights an important shift in Japan’s technology industry. Semiconductor-related manufacturing and equipment exports are now playing a role in driving industrial growth.This increase came after a 1.9% jump in June. The adjusted industrial production index reached 104.7 using 2020 as the base year of 100. Ten out of the 15 sectors included in the report saw higher production levels in July.For Japan’s technology industry the standout change was output of machinery used in semiconductor manufacturing. This reflects […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":38468,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"wprm-recipe-roundup-name":"","wprm-recipe-roundup-description":"","postBodyCss":"","postBodyMargin":[],"postBodyPadding":[],"postBodyBackground":{"backgroundType":"classic","gradient":""},"footnotes":""},"categories":[84,8098,192],"tags":[15143,15144,15142,15145],"ppma_author":[572],"class_list":["post-38443","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-industrial-tech","category-news-articles","category-semiconductorandelectronics","tag-automotive-manufacturing","tag-global-chipmakers","tag-machinery","tag-semiconductor-led"],"yoast_head":"\n