Once again, a new partnership between Japan and Taiwan will speed up innovation in healthcare and drug discovery and point to the increasingly important role that cross-border partnership will play in shaping the future of life sciences industry. The report added that under the MoU entered into between iPark Institute and Taiwan’s Industrial Technology Research Institute (ITRI) aim-10 strengthen cooperation in biotech, clinical research and drug development.<\/p>\n
The motivation behind this deal shows the drive of both economies to make the most of their conflicting strengths: Japan is the world’s leading research centre, but Taiwan has a commanding manufacturing base and clinical trial infrastructure. This signals Taiwan’s intention to play by the requirements of the larger market, in a regional trend where collaboration may be an inevitable response to the increased complexity and cost of new drugs.<\/p>\n
\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u306e\u4e3b\u306a\u5354\u529b\u5185\u5bb9\u306f\u3001\u65b0\u8208\u4f01\u696d\u3068\u306e\u5354\u529b\u652f\u63f4\u3001\u5171\u540c\u696d\u754c\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3001\u81e8\u5e8a\u7814\u7a76\u3001\u898f\u5236\u30fb\u5e02\u5834\u691c\u8a3c\u3001CO\u30fbCM\u90e8\u9580\uff08\u4e0b\u8a18\u53c2\u7167\uff09\u306a\u3069\u3067\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u4e21\u5f53\u4e8b\u8005\u306fCDMO\u306e\u6a5f\u4f1a\uff08\u65b0\u3057\u3044\u6cbb\u7642\u6cd5\u3092\u7814\u7a76\u5ba4\u304b\u3089\u5e02\u5834\u3078\u79fb\u884c\u3055\u305b\u308b\u306e\u306b\u5f79\u7acb\u3064\uff09\u306b\u3082\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n
\u53f0\u6e7e\u306b\u306f\u3001\u7814\u7a76\u6a5f\u95a2\u3001\u75c5\u9662\u3001\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u4f01\u696d\u306a\u3069\u3001\u5e83\u7bc4\u306a\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u304c\u3042\u308a\u3001\u65e5\u672c\u306f\u3001\u5f37\u529b\u306a\u533b\u85ac\u54c1\u306e\u7814\u7a76\u958b\u767a\u80cc\u666f\u3068\u9ad8\u5ea6\u306b\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u533b\u7642\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n
\u3053\u306e\u63d0\u643a\u306b\u3088\u308a\u3001\u65b0\u3057\u3044\u6cbb\u7642\u85ac\u306e\u958b\u767a\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u52a0\u901f\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u53cc\u65b9\u306e\u696d\u754c\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u63d0\u643a\u306f\u3001\u53f0\u6e7e\u306e\u30d0\u30a4\u30aa\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u4f01\u696d\u3068\u65e5\u672c\u4f01\u696d\u304c\u5171\u540c\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4fc3\u9032\u3057\u3001\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u3092\u78ba\u7acb\u3059\u308b\u306e\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002.<\/p>\n
\u65e5\u672c\u306b\u3068\u3063\u3066\u3053\u308c\u306f\u3001\u30d0\u30a4\u30aa\u30a8\u30b3\u30ce\u30df\u30fc\u6226\u7565\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30dc\u30fc\u30f3\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u9577\u671f\u7684\u306a\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u306e\u4e00\u74b0\u3067\u3059\u3002\u533b\u7642\u8cbb\u304c\u5897\u52a0\u3057\u3001\u9ad8\u9f62\u5316\u304c\u9032\u307f\u3001\u56fd\u969b\u7af6\u4e89\u304c\u6fc0\u5316\u3059\u308b\u4e2d\u3001\u65e5\u672c\u306f\u533b\u85ac\u54c1\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30d8\u30eb\u30b9\u3001AI\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u5275\u85ac\u306e\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63a8\u9032\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n
\u53f0\u6e7e\u3068\u306e\u63d0\u643a\u306b\u3088\u308a\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u7814\u7a76\u958b\u767a\u306e\u5909\u9769\u304c\u52a0\u901f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u60f3\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u53f0\u6e7e\u306e\u5148\u9032\u7684\u306a\u81e8\u5e8a\u8a66\u9a13\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3084\u88fd\u9020\u65bd\u8a2d\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u65e5\u672c\u4f01\u696d\u306f\u65b0\u85ac\u3092\u3088\u308a\u77ed\u671f\u9593\u30fb\u4f4e\u30b3\u30b9\u30c8\u3067\u5e02\u5834\u306b\u6295\u5165\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n
This is more critical these days as new drug development is becoming more and more complex, requiring data analytics, AI models and international clinical validation. Furthermore, the partnership is a further sign of Japan’s transition to open innovation. Rather than solely depending on its domestic capabilities, Japanese firms are partnering more often with international players in order to gained entry new markets and acquiring new technology, as we have seen in all areas such as AI, semiconductors and even defense technology.<\/p>\n
\u65e5\u672c\u3068\u53f0\u6e7e\u306e\u63d0\u643a\u306f\u3001\u4e16\u754c\u306e\u30d0\u30a4\u30aa\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u5206\u91ce\u306b\u304a\u3051\u308b\u56fd\u4e2d\u5fc3\u306e\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6642\u4ee3\u304c\u7d42\u7109\u3092\u8fce\u3048\u3064\u3064\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30c6\u30f3\u30c8\u30af\u30ea\u30d5\u306e\u7d42\u7109\u3001\u65b0\u85ac\u958b\u767a\u30b3\u30b9\u30c8\u306e\u4e0a\u6607\u3001\u65b0\u6cbb\u7642\u6cd5\u958b\u767a\u306e\u76f8\u4e92\u80a5\u6c83\u5316\u306e\u9032\u884c\u306b\u3088\u308a\u3001\u4e16\u754c\u306e\u65b0\u85ac\u4f01\u696d\u306f\u56fd\u30fb\u90fd\u5e02\u30fb\u7814\u7a76\u6a5f\u95a2\u306e\u57a3\u6839\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n
\u3053\u306e\u767a\u5c55\u306f\u3001\u6280\u8853\u5206\u91ce\u5168\u4f53\u306b\u3068\u3063\u3066\u6709\u76ca\u3067\u3059\u3002\u4eba\u5de5\u77e5\u80fd\u3084\u30d3\u30c3\u30b0\u30c7\u30fc\u30bf\u5206\u6790\u306e\u3088\u3046\u306a\u9769\u65b0\u7684\u306a\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u3001\u533b\u85ac\u54c1\u958b\u767a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3084\u81e8\u5e8a\u7814\u7a76\u3078\u306e\u5fdc\u7528\u304c\u62e1\u5927\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n
The businesses in this sector are likely to experience an escalading consumption of their services. Already bringing in billions in revenue and in significant regulatory harmony with the world, this biotechnology hub in Taiwan would be an attractive platform for international cooperation. Coupled with Japanese research ability, the overseas projects including this research hub have the ability to rival the world’s centers of biotech industry in the US and Europe.<\/p>\n
\u3057\u304b\u3057\u3001\u4f01\u696d\u3078\u306e\u5f71\u97ff\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u5f71\u97ff\u306f\u5e83\u7bc4\u56f2\u306b\u53ca\u3076\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u88fd\u85ac\u4f1a\u793e\u304c\u4ed6\u306e\u4f01\u696d\u3068\u7814\u7a76\u958b\u767a\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3088\u308a\u8fc5\u901f\u306a\u7814\u7a76\u958b\u767a\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u3053\u306e\u63d0\u643a\u306f\u88fd\u9020\u59d4\u8a17\u5148\u3084\u81e8\u5e8a\u7814\u7a76\u4f1a\u793e\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u65b0\u305f\u306a\u58f2\u4e0a\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u65b0\u8208\u4f01\u696d\u306b\u3082\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n
MoU\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u4e21\u5e02\u5834\u306e\u8d77\u696d\u5bb6\u3092\u7d50\u3073\u3064\u3051\u3001\u65b0\u8208\u4f01\u696d\u306e\u9032\u5316\u3092\u4fc3\u9032\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u8cc7\u91d1\u8abf\u9054\u3001\u591a\u56fd\u7c4d\u4f01\u696d\u3068\u306e\u63a5\u89e6\u3001\u3088\u308a\u8fc5\u901f\u306a\u6280\u8853\u53c2\u5165\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n
\u307e\u305f\u3001\u7cbe\u5bc6\u533b\u7642\u3084\u751f\u7269\u5b66\u7684\u88fd\u5264\u3001AI\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u5275\u85ac\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3068\u3044\u3063\u305f\u65b0\u6280\u8853\u3078\u306e\u6295\u8cc7\u3082\u4fc3\u9032\u3055\u308c\u3001\u65b0\u305f\u306a\u6cbb\u7642\u6cd5\u306e\u63d0\u4f9b\u65b9\u6cd5\u306b\u9769\u547d\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002.<\/p>\n
This alliance also signifies Asia’s increase in authority in the future of the biotech industry. With close government backing, rapidly increasing talent pools, and rising investment, Japan and Taiwan are ready to take their roles at the forefront of the new healthcare revolution.<\/p>\n
\u4e21\u56fd\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5f37\u307f\u3092\u751f\u304b\u3057\u3001\u56fd\u5185\u7523\u696d\u3092\u5f37\u5316\u3057\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30d0\u30a4\u30aa\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30fb\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u4e0b\u652f\u3048\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n
\u65e5\u53f0\u30d8\u30eb\u30b9\u30b1\u30a2\u30fb\u5275\u85ac\u63d0\u643a\u306f\u3001\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u696d\u754c\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u3088\u308a\u5354\u529b\u7684\u3067\u6280\u8853\u5fd7\u5411\u306e\u672a\u6765\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3092\u544a\u3052\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u7523\u696d\u304c\u56fd\u969b\u7684\u306a\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3068\u3068\u3082\u306b\u767a\u5c55\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3055\u3089\u306a\u308b\u6a5f\u4f1a\u3092\u5275\u51fa\u3059\u308b\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u533b\u85ac\u54c1\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3068\u3057\u3066\u306e\u81ea\u56fd\u3092\u4e3b\u5f35\u3059\u308b\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u3059\u3002.<\/p>\n
And here’s the reality facing most companies operating in this space: success from now on will be fueled not by innovations alone but by the ability to work across borders with other companies, deploy technology quickly and adapt to a changing world.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Once again, a new partnership between Japan and Taiwan will speed up innovation in healthcare and drug discovery and point to the increasingly important role that cross-border partnership will play in shaping the future of life sciences industry. The report added that under the MoU entered into between iPark Institute and Taiwan’s Industrial Technology Research Institute (ITRI) aim-10 strengthen cooperation in biotech, clinical research and drug development. The motivation behind this deal shows the drive of both economies to make the most of their conflicting strengths: Japan is the world’s leading research centre, but Taiwan has a commanding manufacturing base and clinical trial infrastructure. This signals Taiwan’s intention to play […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":32206,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"wprm-recipe-roundup-name":"","wprm-recipe-roundup-description":"","postBodyCss":"","postBodyMargin":[],"postBodyPadding":[],"postBodyBackground":{"backgroundType":"classic","gradient":""},"footnotes":""},"categories":[181,89,8098],"tags":[150,6546,135,392,9083],"ppma_author":[572],"class_list":{"0":"post-32205","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-biotech","8":"category-health-tech","9":"category-news-articles","10":"tag-biotech","11":"tag-clinical-trial","12":"tag-drug-discovery","13":"tag-healthcare","14":"tag-tech-ecosystem"},"yoast_head":"\n